Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични продукти за немедицински цели, по-специално за засилване на жизнеността и потенстността, на базата на белтъчини, мазнини, масни киселини, с добавка от растителни активни вещества, по-специално витамини, минерали и микроелементи, поотделно или в комбинация
Czech[cs]
Dietetický přípravek pro neléčebné účely, jmenovitě pro zvýšení vitality a potence na bázi bílkovin, tuků, mastných kyselin s přídavkem rostlinných látek, jmenovitě vitaminů, minerálních látek a stopových prvků, jednotlivě nebo v kombinaci
Danish[da]
Diætetiske midler til ikke-medicinsk brug, nemlig til vitalitets- og potensstigning, på basis af proteiner, fedtstoffer, fedtsyrer med tilsætning af plantevirkestoffer, nemlig vitaminer, mineraler og sporstoffer enten hver for sig eller i sammensætninger
German[de]
Diätetisches Erzeugnis für nichtmedizinische Zwecke, nämlich zur Vitalitäts- und Potenzsteigerung, auf der Basis von Eiweißen, Fetten, Fettsäuren unter Beigabe von pflanzlichen Wirkstoffen, nämlich Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination
Greek[el]
Διαιτητικές ουσίες για μη ιατρική χρήση, συγκεκριμένα για αύξηση της ζωτικότητας και της σεξουαλικής ικανότητας με βάση τις πρωτεΐνες, τα λίπη, τα λιπαρά οξέα, με την προσθήκη φυτικών δραστικών ουσιών, συγκεκριμένα βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων και ιχνοστοιχείων, είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό
English[en]
Dietetic substances not adapted for medical use, namely for increasing vitality and potency, with a base of proteins, fats, fatty acids, with added active plant substances, namely vitamins, minerals and trace elements, either singly or in combination
Spanish[es]
Productos dietéticos no para uso médico, en concreto productos para aumentar la vitalidad y la potencia a base de proteínas, grasas, ácidos grasos, incluso con adición de principios activos de origen vegetal, en concreto vitaminas, minerales y oligoelementos, bien de forma aislada o en combinación
Estonian[et]
Valkude, rasvade, rasvhapete põhised dieetained (mittemeditsiinilised), nimelt elujõulisuse ja potentsi suurendamiseks, millele on lisatud taimseid toimeaineid, nimelt vitamiine, mineraalaineid ja mikroelemente, kas üksikult või kombineeritult
Finnish[fi]
Dieettivalmisteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, nimittäin elinvoiman ja potenssin lisäämiseen, valkuais-, rasva-, rasvahappopohjaisina kasviperäisiä vaikuttavia aineita, nimittäin vitamiineja, kivennäisaineita ja hivenaineita joko yksittäin tai yhdistelminä sisältävinä
French[fr]
Produits diététiques non à usage médical, à savoir pour améliorer la vitalité et la force, à base de protéines, graisses, acides gras, avec adjonction de principes actifs végétaux, à savoir de vitamines, minéraux et oligo-éléments, seuls ou combinés
Hungarian[hu]
Diétás termékek nem gyógyászati célra, mégpedig vitalitás és potencia növeléséhez, fehérje, zsír, zsírsav alapon, növényi hatóanyagok, mégpedig vitaminok, ásványi anyagok és nyomelemek hozzáadásával, önállóan vagy kombinációban
Italian[it]
Prodotti dietetici non per uso medico, ovvero prodotti per l'aumento della vitalità e della potenza a base di proteine, grassi, acidi grassi, con l'aggiunta di sostanze attive vegetali, ovvero vitamine, minerali e oligoelementi, come ingredienti singoli o in combinazione
Lithuanian[lt]
Dietiniai produktai (ne medicinos reikmėms), būtent skirti gyvybingumui ir potencijai didinti, baltymų, riebalų, riebalų rūgščių pagrindu, su augalinėmis veikliosiomis medžiagomis, būtent vitaminais, mineralinėmis medžiagomis ir mikroelementais, su viena iš šių medžiagų ar jų deriniu
Latvian[lv]
Diētiski izstrādājumi, kas nav paredzēti lietošanai medicīnā, proti, vitalitātes un potences uzlabošanai, no olbaltumām, taukvielām, taukskābēm ar augu ekstraktu piedevām, proti, vitamīniem, minerālvielām un mikroelementiem, atsevišķi vai kombinēti
Maltese[mt]
Prodott dijetetiku mhux għal skopijiet mediċinali, jiġifieri għaż-żjieda tal-vitalità u tal-potenza, magħmula minn proteini, grassi, aċidi grassi, miżjuda b' ingredjenti attivi veġetali, jiġifieri vitamini, minerali u oligolementi, separati jew imħallta flimkien
Dutch[nl]
Diëtische substantie voor niet-medisch gebruik, te weten voor de verhoging van de vitaliteit en de potentie, op basis van eiwitten, vetten, vetzuren, met toevoeging van plantaardige ingrediënten, te weten vitaminen, mineralen en sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie
Polish[pl]
Produkt dietetyczny do celów niemedycznych, mianowicie do zwiększania witalności i potencji, na bazie białek,tłuszczów, kwasów tłuszczowych z dodatkiem roślinnych substancji czynnych, mianowicie witamin, substancji mineralnych i pierwiastków śladowych, albo osobno albo w zestawach
Portuguese[pt]
Produto dietético de uso não medicinal, nomeadamente para o aumento da vitalidade e potência sexual, à base de proteínas, gorduras, ácidos gordos com adição de extractos de plantas, nomeadamente vitaminas, minerais e oligoelementos, quer simples, quer combinados
Romanian[ro]
Produse dietetice, altele decât cele de uz medical, şi anume pentru creşterea vitalităţii şi potenţei, pe bază de albumină, grăsimi, acizi graşi, cu adaos de substanţe vegetale, şi anume vitamine, minerale şi oligoelemente, fie individuale, fie în combinaţie
Slovak[sk]
Dietetické výrobky na nelekárske účely, a to na zvyšovanie vitality a potencie, na báze bielkovín, tukov, mastných kyselín za pridávania rastlinných účinných látok, a to vitamínov, minerálnych látok a stopových prvkov, buď samostatne alebo v kombinácii
Slovenian[sl]
Dietetične pripravki za nemedicinske namene, in sicer za povečanje vitalnosti in potence, na osnovi beljakovin, maščob, maščobnih kislin z dodatkom rastlinskih učinkovin, in sicer vitaminov, mineralov in elementov v sledovih, bodisi posamezno ali v kombinaciji
Swedish[sv]
Dietiska produkter för icke-medicinska ändamål, nämligen för vitalitets- och potensökning, baserade på äggviteämnen, fetter, fettsyror, med tillsats av vegetabiliska verksamma ämnen, nämligen vitaminer, mineraler och spårämnen, antingen separat eller i kombination