Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Циклохексанът се използва широко за разтворител в- освен всичко останало- контактни неопренови лепила, които се използват в кожарската (обувната), автомобилната и строителната промишленост
Czech[cs]
Cyklohexan se také používá jako rozpouštědlo mimo jiné v kontaktních neoprenových lepidlech v kožedělném průmyslu (obuv), v automobilovém průmyslu a ve stavebnictví
Danish[da]
Cyclohexan er også et opløsningsmiddel, der bl.a. anvendes til neoprenbaserede klæbemidler, der bruges inden for læderindustrien (sko), automobil- og byggesektoren
German[de]
Cyclohexan wird auch als Lösungsmittel eingesetzt, u.a. für Kontaktklebstoffe auf Neoprenbasis, wie sie in der Lederverarbeitung (Schuhe), der Automobil- und der Baubranche verwendet werden
Greek[el]
Το κυκλοεξάνιο χρησιμεύει επίσης ως διαλύτης, μεταξύ άλλων, για τα συνδετικά υλικά (κόλλες) με βάση το νεοπρένιο που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία δερμάτων (υποδήματα), στην αυτοκινητοβιομηχανία και στον κατασκευαστικό κλάδο
English[en]
Cyclohexane is also used as a solvent for, amongst other things, the neoprene-based contact adhesives used in the leather (shoes), automobile and construction industries
Spanish[es]
Entre otros usos, el ciclohexano se utiliza como solvente en adhesivos de contacto a base de neopreno utilizados en las industrias del cuero (calzado), el automóvil y la construcción
Estonian[et]
Tsükloheksaani kasutatakse ka lahustina muuhulgas neopreenipõhiste liimide juures, mida kasutatakse naha- (jalatsid), auto- ja ehitustööstuses
Finnish[fi]
Sykloheksaania käytetään myös liuottimena muun muassa neopreenipohjaisissa kontaktiliimoissa, joita käytetään nahka- (kenkä-), auto- ja rakennusteollisuudessa
French[fr]
Le cyclohexane est également utilisé comme solvant, notamment pour les adhésifs de contact à base de néoprène utilisés dans les industries du cuir (chaussures), de la construction et de l'automobile
Hungarian[hu]
A ciklohexánt oldószerként is használják, többek között a bőr- (cipő-), gépkocsi- és építőiparban használt neoprénalapú ragasztókhoz
Italian[it]
Il cicloesano viene anche utilizzato come solvente, fra l'altro, per gli adesivi di contatto a base di neoprene impiegati per il cuoio (calzature), gli autoveicoli e il settore delle costruzioni
Lithuanian[lt]
Cikloheksanas yra naudojamas kaip tirpiklis, be kita ko, neopreno pagrindu pagamintiems klijams, naudojamiems odos (avalynės), automobilių ir statybos pramonėje
Latvian[lv]
Cikloheksānu arī izmanto kā šķīdinātāju neoprēna bāzes kontaktadhezīviem, kurus izmanto ādu apstrādes rūpniecībā (apavu ražošanā), autoindustrijā un būvniecībā
Maltese[mt]
Iċ-ċikloeżanu jintuża ukoll bħala solvent għal, fost affarijiet oħra, il-kolla tal-kuntatt ibbażata fuq in-neoprin użata fl-industriji tal-ġilda (taż-żraben), il-karozzi u l-kostruzzjoni
Dutch[nl]
Cyclohexaan wordt ook gebruikt als oplosmiddel in o.a. contactlijmen op basis van neopreen, die toegepast worden in de leerindustrie (schoenen), de auto-industrie en de bouw
Polish[pl]
Cykloheksan jest także wykorzystywany jako rozpuszczalnik m.in. klejów kontaktowych na bazie neoprenu używanych w przemyśle skórzanym (obuwniczym) i motoryzacyjnym oraz w budownictwie
Portuguese[pt]
O ciclo-hexano também é utilizado como solvente para, entre outros, os adesivos de contacto à base de neopreno usados no couro (sapatos), indústrias automóvel e da construção
Romanian[ro]
Cicloxanul este utilizat ca solvent pentru, printre altele, a adezivilor de contact pe bază de neopren folosiți în industria pielăriei (încălțăminte), în industria de echipamente auto și cea a construcțiilor
Slovak[sk]
Cyklohexán sa tiež používa ako rozpúšťadlo, okrem iného pre kontaktné lepidlá na neoprénovom základe, ktoré sa využívajú v kožiarskom (obuvníckom), automobilovom a stavebnom priemysle
Slovenian[sl]
Cikloheksan se uporablja kot topilo za, med drugim, kontaktna lepila na osnovi neoprena, ki se uporabljajo v usnjarski (čevljarstvo) in avtomobilski industriji ter v gradbeništvu
Swedish[sv]
Cyklohexan används också som lösningsmedel för bl.a. neoprenbaserade kontaktlim som används inom läderindustrin (skor), bilindustrin och byggbranschen