Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktionærerne er forpligtet til at sælge hele deres produktion i en bestemt del af Nordvesttyskland gennem EGM ([under 10 %]* af det samlede tyske gasforbrug), og på denne måde er selskabet sikret gasforsyninger [...]
Greek[el]
Οι μέτοχοι υποχρεούνται να πωλούν το σύνολο της παραγωγής τους σε ειδικό μέρος της Βορειοδυτικής Γερμανίας, μέσω της EGM (που ισοδυναμεί με 3 % της συνολικής γερμανικής κατανάλωσης) και, κατ' αυτό τον τρόπο, η εταιρεία εξασφαλίζει τις προμήθειές της σε φυσικό αέριο [...]
English[en]
The shareholders are obliged to sell their whole production in a specific part of Northwest Germany via EGM (accounting for [less than 10 %]* of total German gas consumption) and, in this way, the company is assured of its gas supplies [...]
Spanish[es]
Los accionistas están obligados a vender toda su producción en una zona concreta del noroeste de Alemania a través de EGM (que representa [menos del 10 %]* del consumo total de gas de Alemania) y de esta manera la empresa tiene garantizados los suministros de gas [...]
Finnish[fi]
Osakkeenomistajien on myytävä koko tuotantonsa tietyssä Luoteis-Saksan osassa EGM:n kautta (osuus vastaa [alle kymmentä prosenttia]* Saksan koko kaasunkulutuksesta), ja näin yhtiöllä on varmuus kaasun saatavuudesta [...]
French[fr]
Les actionnaires sont tenus de vendre toute leur production dans une région particulière du nord-ouest de l'Allemagne par l'intermédiaire d'EGM (soit [moins de 10 %]* de la consommation allemande totale) et, de cette manière, l'entreprise assure ses approvisionnements en gaz pour [...]
Italian[it]
Gli azionisti hanno l'obbligo di vendere attraverso EGM la totalità della loro produzione in una specifica area del nord ovest della Germania ([che rappresenta meno del 10 %]* del consumo totale di gas tedesco) e, in tal modo, la società vede garantite le proprie forniture di gas [...]
Dutch[nl]
De aandeelhouders zijn verplicht om de hele productie via EGM in een specifiek deel van noordwestelijk Duitsland te verkopen (een aandeel van [minder dan 10 %]* van het totale aardgasverbruik in Duitsland) en op deze manier is de onderneming zeker van de aardgasbevoorrading [...]
Portuguese[pt]
Os accionistas são obrigados a vender a totalidade da sua produção numa área específica do noroeste da Alemanha através da EGM (representando [menos de 10 %]* do consumo total do gás alemão) e, desta forma, a empresa tem a garantia do seu abastecimento de gás [...]
Swedish[sv]
Aktieägarna är skyldiga att sälja hela sin produktion i en viss del av nordvästra Tyskland genom EGM (omkring [mindre än 10 %]* av den totala tyska gasförbrukningen) och därmed är företaget garanterat gasleveranser [...]