Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebyl by první, kdo si bere práci domů.
English[en]
Wouldn't be the first guy to take his work home with him.
Spanish[es]
No sería el primer tío que se lleva el trabajo a casa.
French[fr]
Ce ne sera pas le premier gars à ramener du travail à la maison.
Hebrew[he]
לא היית הבחור הראשון ש לקחת העבודה הביתה איתו.
Croatian[hr]
Ne bi bio prvi momak uzeti svoj posao kući sa sobom.
Hungarian[hu]
Nem ő lenne az első aki hazaviszi a munkáját.
Italian[it]
Non sarebbe il primo ragazzo a portarsi il lavoro a casa.
Dutch[nl]
Hij is niet de eerste die zijn werk mee naar huis neemt.
Polish[pl]
Bez problemu mógł wziąć robotę do domu.
Portuguese[pt]
Não seria o primeiro cara a levar o trabalho para casa.
Romanian[ro]
N-ar fi primul tip care-şi ia de lucru acasă.
Russian[ru]
Ну, не он первый, кто берёт работу на дом.
Serbian[sr]
Ne bi bio prvi koji je poneo svoj posao kući.
Turkish[tr]
İşini evine götüren ilk kişi o değildir herhalde.