Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помоли ме да държа под око теб и сестра ти.
Czech[cs]
Žádal mě, abych se postaral o tebe a tvojí sestru.
Danish[da]
Han bad mig holde øje med dig og din søster.
German[de]
Er bat mich auf dich und deine Schwester aufzupassen.
Greek[el]
Μου ζήτησε να προσέχω εσένα και την αδερφή σου.
English[en]
He asked me to keep an eye on you and your sister.
Spanish[es]
Me pidió que los vigilara a ti y a tu hermana.
Estonian[et]
Palus, et ma vaataksin sinu ja su õe järele.
Persian[fa]
ازم خواست كه مراقب تو و خواهرت باشم
French[fr]
Il m'a demandé de garder un oeil sur vous et votre soeur.
Hebrew[he]
הוא ביקש ממני להשגיח עליך ועל אחותך.
Croatian[hr]
Tražio je da pazim na tebe i tvoju sestru.
Hungarian[hu]
Arra kér, hogy vigyázzak magára és a húgára.
Italian[it]
Mi ha chiesto di badare a te e a tua sorella.
Norwegian[nb]
Han ba meg beskytte deg og søsteren din.
Dutch[nl]
Hij vroeg of ik op jou en je zus wilde letten.
Polish[pl]
Prosił, żebym dbał o ciebie i twoją siostrę.
Portuguese[pt]
Pediu-me para cuidar de ti e da tua irmã.
Romanian[ro]
M-a rugat să vă pazesc pe tine şi pe sora ta.
Russian[ru]
Он попросил меня присмотреть за тобой и твоей сестрой.
Slovenian[sl]
Prosil me je, naj popazim nate in tvojo sestro.
Serbian[sr]
Tražio je da pazim na tebe i tvoju sestru.
Swedish[sv]
Han bad mig att hålla ett öga på dig och din syster.
Thai[th]
เขาขอให้ผมคอยดูแลคุณกับน้องสาว
Turkish[tr]
Sana ve kız kardeşine göz kulak olmamı istedi.
Chinese[zh]
他 讓 我 照看 好 你 們 兄妹