Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، على حد علمي ، العالم السفلي لا يزال تحت الأرض
Bulgarian[bg]
Доколкото знам Подземният свят си е под земята.
Bosnian[bs]
OK, posljednji put kad sam provjeravala, podzemlje je još uvijek bilo pod zemljom.
Czech[cs]
OK, naposled, co jsem kontrolovala, bylo podsvětí pořád v podzemí.
German[de]
Ok, soviel ich weiß, befindet sich die Unterwelt immer noch tief unter der Erde.
English[en]
Okay, the last time I checked, the underworld was still underground.
Spanish[es]
Muy bien, lo último que supe fue que el infierno aún estaba bajo tierra.
Finnish[fi]
Kun viimeksi tarkistin, manala oli edelleen maan alla.
French[fr]
ok, au dernieres nouvelles le monde sous terrain est toujours sous terre.
Croatian[hr]
OK, posljednji put kad sam provjeravala, podzemlje je još uvijek bilo pod zemljom.
Hungarian[hu]
Emlékeim szerint az alvilág még lent van.
Italian[it]
Okay, l'ultima volta che ho controllato, gli inferi stavano ancora sottoterra.
Portuguese[pt]
A última vez que vi, o submundo ainda estava debaixo da terra.
Romanian[ro]
Ultima dacă când am verificat, lumea din adâncuri, era în adâncuri.
Russian[ru]
Так, когда я в последний раз справлялась, подземное царство всё еще было под землей.
Slovak[sk]
Okay, naposledy, keď som kontroloval podsvetie bolo ešte v podzemí.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, je podzemlje še vedno pod zemljo.
Serbian[sr]
OK, poslednji put kad sam proveravala, podzemlje je još uvek bilo pod zemljom.
Turkish[tr]
Tamam son baktığımda yeraltı hala yerin altındaydı.