Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ماذا تسمى ، ولكنها تجعل الفتيات الذكيات حمقاوات
Bosnian[bs]
Ne znam kako se to zove, ali čini pametne cure glupima.
Czech[cs]
Nevím, jak se jim říká, ale chytrý holky z nich blbnou.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad de hedder, men de gør kloge piger dumme.
German[de]
Ich weiß nicht, wie die heißen, aber die machen schlaue Mädchen dumm.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς ονομάζονται, αλλά αποβλακώνουν τα έξυπνα κορίτσια.
English[en]
I don't know what those are called, but they make smart girls stupid.
Spanish[es]
Sí, no sé cómo se llaman, pero te ponen estúpida.
Estonian[et]
Ma küll ei tea kuidas neid nimetatakse, aga nad teevad targast tüdrukust lolli.
Finnish[fi]
En tiedä miksi niitä kutsutaan, mutta ne tekevät fiksut tytöt tyhmiksi.
French[fr]
Je ne sais pas comment on les appelle, mais ça rend stupides des filles intelligentes.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך הם נקראים, אבל הם הופכים בנות חכמות לטיפשות.
Hungarian[hu]
Nem tudom minek hívják azokat, de az okos lányokat is meghülyíti.
Italian[it]
Non so come si chiamino, ma rendono stupide le ragazze intelligenti.
Polish[pl]
Nie wiem jak sie to nazywa, ale to zrobi z mądrej glupią.
Portuguese[pt]
Não sei como é que aquilo é chamado, mas fazem estúpidas as raparigas inteligentes.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum li se spune, dar le fac pe fetele deştepte să pară proaste.
Russian[ru]
Уж понятия не имею, как они там называются, но они превращают разумных девушек в тупейших дебилок.
Serbian[sr]
Ne znam kako ih zovu, ali zbog njih pametne djevojke poblesave.
Swedish[sv]
Vet inte vad de kallas, men de gör smarta tjejer dumma.
Turkish[tr]
Onlara ne dendiğini bilmiyorum,... ama zeki kızları aptallaştırıyor işte.
Chinese[zh]
不 知道 那 玩意 叫 什么 但 聪明 姑娘 看 了 也 会 变 傻