Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christelike hoop word in Senegal verkondig
Amharic[am]
በሴኔጋል ክርስቲያናዊ ተስፋን ለሌሎች ማካፈል
Arabic[ar]
منح الرجاء المسيحي في السنڠال
Central Bikol[bcl]
Paghiras kan Kristianong Paglaom sa Senegal
Bemba[bem]
Ukwebako Bambi pa lwe Subilo lya Bwina Kristu mu Senegal
Bulgarian[bg]
Споделяне на християнската надежда в Сенегал
Bislama[bi]
Serem Kristin Hop Long Senegal
Bangla[bn]
সেনেগালে লোকেদের খ্রীষ্টীয় আশা দেওয়া
Cebuano[ceb]
Pagpaambit sa Kristohanong Paglaom sa Senegal
Czech[cs]
Křesťanská naděje se rozšiřuje v Senegalu
Danish[da]
Det kristne håb forkyndes for andre i Senegal
German[de]
Christen in Senegal sprechen mit anderen über ihre Hoffnung
Ewe[ee]
Nuƒoƒo tso Kristotɔwo ƒe Mɔkpɔkpɔa Ŋu le Senegal
Efik[efi]
Ndibuana Idotenyịn Christian ke Senegal
Greek[el]
Μεταδίδοντας τη Χριστιανική Ελπίδα στη Σενεγάλη
English[en]
Sharing the Christian Hope in Senegal
Spanish[es]
Se predica la esperanza cristiana en Senegal
Estonian[et]
Kristliku lootuse jagamine Senegalis
Finnish[fi]
Kristillisestä toivosta kerrotaan Senegalissa
Fijian[fj]
Vunautaki na iNuinui ni Lotu Vakarisito e Senegal
French[fr]
L’espérance chrétienne est prêchée au Sénégal
Ga[gaa]
Kristofoi Ahiɛnɔkamɔ ni Akɛ Mɛi Gbaa He Sane yɛ Senegal
Gujarati[gu]
સેનેગલમાં ખ્રિસ્તી આશાના સહભાગી થવું
Gun[guw]
Todido Klistiani Tọn Mimá to Sénégal
Hausa[ha]
Yaɗa Begen Kirista a Senegal
Hebrew[he]
הכרזת התקווה המשיחית בסנגל
Hindi[hi]
सेनेगल देश के लोगों को मसीही आशा देना
Hiligaynon[hil]
Pagpaambit sang Cristianong Paglaum sa Senegal
Hiri Motu[ho]
Senegal Dekenai Keristani Helarona Idia Harorolaia
Croatian[hr]
Prenošenje kršćanske nade u Senegalu
Hungarian[hu]
A keresztény reménységet megosztják másokkal Szenegálban
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնէական յոյսը կը բաժնուի Սենեկալի մէջ
Indonesian[id]
Membagikan Harapan Kristen di Senegal
Igbo[ig]
Iso Ndị Ọzọ Na-ekerịta Olileanya Ndị Kraịst na Senegal
Iloko[ilo]
Panangiranud iti Nakristianuan a Namnama Idiay Senegal
Isoko[iso]
Ẹghale Ẹruore Ileleikristi na Evaọ Senegal
Italian[it]
Parlano della speranza cristiana in Senegal
Japanese[ja]
セネガルでクリスチャンの希望を分かつ
Georgian[ka]
ქრისტიანული იმედის გაზიარება სენეგალში
Kannada[kn]
ಸೆನಿಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಂಚುವುದು
Korean[ko]
세네갈에서 그리스도인 희망을 전함
Lingala[ln]
Bazali kosakola elikya ya boklisto na Sénégal
Lithuanian[lt]
Krikščionys skelbia viltingą žinią Senegale
Luba-Lulua[lua]
Bena Kristo badi bayisha lumu luimpe mu Sénégal
Latvian[lv]
Senegālā kristieši stāsta citiem par savu cerību
Malagasy[mg]
Fizarana ny Fanantenana Kristianina eto Sénégal
Macedonian[mk]
Споделување на христијанската надеж во Сенегал
Malayalam[ml]
സെനെഗലിൽ ക്രിസ്തീയ പ്രത്യാശ പങ്കുവെക്കുന്നു
Marathi[mr]
सेनेगलमध्ये ख्रिस्ती आशेविषयी सांगणे
Maltese[mt]
Jaqsmu t- Tama Kristjana fis- Senegal
Burmese[my]
စီနီဂဲလ်နိုင်ငံတွင် ခရစ်ယာန်မျှော်လင့်ချက်ကိုဝေမျှခြင်း
Norwegian[nb]
Det kristne håp blir gjort kjent i Senegal
Nepali[ne]
सेनेगलमा मसीही आशाबारे अरूलाई बताउँदै
Dutch[nl]
De christelijke hoop in Senegal verbreiden
Northern Sotho[nso]
Go Abelana Kholofelo ya Bokriste Kua Senegal
Nyanja[ny]
Kuuza Ena za Chiyembekezo Chachikristu ku Senegal
Panjabi[pa]
ਸੈਨੇਗੋਲ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਸੀਹੀ ਉਮੀਦ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Pananginabang ed Kristianon Ilalo diad Senegal
Papiamento[pap]
Compartiendo e Speransa Cristian na Senegal
Pijin[pis]
Sharem Christian Hope Long Senegal
Polish[pl]
Dzielenie się chrześcijańską nadzieją w Senegalu
Portuguese[pt]
Divulgação da esperança cristã no Senegal
Romanian[ro]
Speranţa creştină este predicată în Senegal
Russian[ru]
Христианской надеждой делятся в Сенегале
Kinyarwanda[rw]
Ibyiringiro bya gikristo bigezwa ku bantu bo muri Senegali
Sinhala[si]
සෙනිගාල්හි ක්රිස්තියානි බලාපොරොත්තුව බෙදා දීම
Slovak[sk]
Poskytovanie kresťanskej nádeje v Senegale
Slovenian[sl]
Oznanjevanje krščanskega upanja v Senegalu
Samoan[sm]
Tufaina Atu o le Faamoemoe Faa-Kerisiano i Senegal
Shona[sn]
Kugoverana Tariro yechiKristu muSenegal
Albanian[sq]
Ndajnë shpresën e krishterë në Senegal
Serbian[sr]
Prenošenje hrišćanske nade u Senegalu
Sranan Tongo[srn]
Prati a Kresten Howpu Nanga Sma na ini Senegal
Southern Sotho[st]
Ho Aba Tšepo ea Bokreste Senegal
Swedish[sv]
Det kristna hoppet förkunnas i Senegal
Swahili[sw]
Kujulisha Tumaini la Kikristo Nchini Senegal
Congo Swahili[swc]
Kujulisha Tumaini la Kikristo Nchini Senegal
Tamil[ta]
செனிகலில் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை பகிர்ந்துகொள்ளுதல்
Telugu[te]
సెనెగల్లో క్రైస్తవ నిరీక్షణను పంచుకోవటం
Thai[th]
การ แบ่ง ปัน ความ หวัง ของ คริสเตียน ใน เซเนกัล
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ኣብ ሰኔጋል ንኻልኦት ዘካፍልዎ ዘለዉ ተስፋ
Tiv[tiv]
U Karen Ishimaverenkeghen i Mbakristu la a Mbagenev ke’ Senegal
Tagalog[tl]
Ibinabahagi ang Pag-asang Kristiyano sa Senegal
Tswana[tn]
Go Bolelela ba Bangwe ka Tsholofelo ya Bokeresete Kwa Senegal
Tongan[to]
Ko Hono Vahevahe Atu ‘a e ‘Amanaki Faka-Kalisitiané ‘i Sinekolo
Tok Pisin[tpi]
Ol i Autim Bilip Kristen Long Senegal
Turkish[tr]
Senegal’de İsa’nın Takipçilerine Özgü Ümit Paylaşılıyor
Tsonga[ts]
Ku Byela Van’wana Ntshembo Wa Vukreste eSenegal
Twi[tw]
Yɛka Kristofo Anidaso Ho Asɛm Wɔ Senegal
Tahitian[ty]
Te tufaraa i te tiaturiraa Kerisetiano i Sénégal
Ukrainian[uk]
Вони діляться християнською надією в Сенегалі
Urdu[ur]
سینیگال میں مسیحی اُمید کا پرچار
Venda[ve]
Vhudza Vhaṅwe Fulufhelo ḽa Vhukriste Ngei Senegal
Vietnamese[vi]
Chia sẻ niềm hy vọng của tín đồ Đấng Christ ở Senegal
Waray (Philippines)[war]
Pagsumat han Kristiano nga Paglaom ha Senegal
Wallisian[wls]
ʼE Tala Te ʼAmanaki Faka Kilisitiano ʼi Sénégal
Xhosa[xh]
Ukwabelana Ngethemba LamaKristu ESenegal
Yoruba[yo]
Bíbá Àwọn Èèyàn Sọ̀rọ̀ Nípa Ìrètí Kristẹni ní Senegal
Chinese[zh]
在塞内加尔宣讲基督徒的希望
Zulu[zu]
Ukuhlanganyela Ithemba LobuKristu ESenegal