Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези тъпи източни техники ще ти излязат през носа.
Czech[cs]
Člověče, tyhle orientální bojový srágoroviny tě přijdou pěkně draho.
Greek[el]
Φίλε, αν συνεχίσεις αυτές τις πολεμικές μαλακίες... θα σου κοστίσει.
English[en]
Boy, using that yellow martial bullshit on me is going to get real expensive.
Spanish[es]
Muchacho, usar esa mierda de arte marcial amarillo conmigo te va a costar realmente caro.
Hebrew[he]
אתה משתמש באמנויות הלחימה האלה מהמזרח הרחוק עליי... זה יעלה לך ביוקר.
Croatian[hr]
Sinko, ta tvoja istočnjačka sranja će te skupo stajati.
Hungarian[hu]
Öcsi, ez a keleti harcművészeti szarság sokba fog kerülni neked.
Norwegian[nb]
Gutt, bruker du orientalsk møkk mot meg, vil det koste deg dyrt.
Dutch[nl]
Dat oosterse vechtgekloot op mij uitproberen zal je duur komen te staan.
Polish[pl]
Drogo mi zapłacisz za próbowanie na mnie tego orientalnego dziwactwa.
Portuguese[pt]
Rapaz, essa merda das artes marciais vai-te sair bem cara.
Romanian[ro]
Folosirea acelui rahat oriental si martial asupra mea te va costa foarte mult.
Slovenian[sl]
Uporaba teh vzhodnjaških bojnih sranj na meni te bo drago stala.
Serbian[sr]
Skupo će te koštati to tvoje karate sranje.
Turkish[tr]
Evlat, dövüş sanatı zırvalarını bana karşı kullanmak sana pahalıya patlayacak.