Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن إقليم الولايات المتحدة الأمريكية وبموافقة تامة من حكومة هذا البلد، تبث برامج إلى كوبا على الموجات القصيرة تحض على التخريب والانقلابات السياسية والاغتيالات وأعمال المقاومة وغيرها من المواضيع الخاصة بإذاعة الإرهاب، مما يبرز كذب إدارة الرئيس بوش فيما تزعمه من الالتزام بمكافحة الإرهاب.
English[en]
From the United States territory and with the entire consent of the United States Government, short-wave programmes are transmitted towards Cuba which encourage acts of sabotage, political attacks, the assassination of important people and acts of resistance and deal with other subjects typical of radio terrorism, underscoring the falseness of the declarations by President Bush’s Administration regarding its alleged commitment to fighting terrorism.
Spanish[es]
Desde territorio de los Estados Unidos de América, y con la total anuencia del Gobierno estadounidense, se transmiten por onda corta programas hacia Cuba donde se incita al sabotaje, los atentados políticos, el magnicidio, actos de resistencia y otros temas propios del radio-terrorismo, destacando la falacia de los pronunciamientos de la administración del Presidente Bush sobre su supuesto compromiso de luchar contra el terrorismo.
French[fr]
Des programmes incitant au sabotage, à la commission d’attentats politiques, de crimes, d’actes de résistance ou portant sur d’autres thèmes de prédilection des terroristes sur les ondes, révélant ainsi l’hypocrisie des propos tenus par le gouvernement du Président Bush quant à sa volonté supposée de lutter contre le terrorisme, sont diffusés sur les ondes courtes à partir du territoire des États-Unis, avec le total consentement du Gouvernement nord-américain.
Russian[ru]
С территории Соединенных Штатов Америки при полном попустительстве правительства этой страны осуществляется коротковолновое вещание на Кубу с целью пропаганды подрывных действий, политических покушений, убийств, актов неповиновения и других действий в духе радиотерроризма, что свидетельствует о лживости заявлений администрации президента Буша относительно ее приверженности делу борьбы с терроризмом.