Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Násilné vyvlastňování a stěhování v souvislosti s projektem těžby zlata v Rosia Montana
Danish[da]
Om: Ufrivillig ekspropriation og genhusning i forbindelse med guldmineprojektet i Rosia Montana
German[de]
Betrifft: Zwangsenteignung und Umsiedlung in Verbindung mit dem Goldminenprojekt Rosia Montana
Greek[el]
Θέμα: Αναγκαστικές απαλλοτριώσεις και επανεγκαταστάσεις στο πλαίσιο του έργου κατασκευής του χρυσωρυχείου της Rosia Montana
English[en]
Subject: Involuntary expropriation and resettlement in connection with the Rosia Montana gold mining project
Spanish[es]
Asunto: Expropiación forzosa y traslado de población en relación con el proyecto de extracción de oro de Rosia Montana
Estonian[et]
Teema: Roisa Montana kullakaevandamise projektiga seotud sundvõõrandamine ja sundümberasustamine
Finnish[fi]
Aihe: Vastoin asukkaiden tahtoa tapahtuva pakkolunastus ja uudelleensijoitus Rosia Montanan kultakaivoshankkeen yhteydessä
French[fr]
Objet: Expropriation et réinstallation forcées en rapport avec le projet d'extraction aurifère de la Rosia Montana
Hungarian[hu]
Tárgy: Kényszerkisajátítás és kényszeráttelepítés a verespataki aranybányászati projekttel összefüggésben
Italian[it]
Oggetto: Espropriazione di terreni e trasferimento della popolazione, su base involontaria, nell'ambito del progetto di estrazione dell'oro a Rosia Montana
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl priverstinio turto nusavinimo ir gyventojų perkraustymo, susijusio su aukso išgavimo projektu Rosia Montanoje
Latvian[lv]
Temats: Piespiedu ekspropriācija un pārcelšanās saistībā ar “Rosia Montana” zelta ieguves projektu Rumānijā
Dutch[nl]
Betreft: Gedwongen onteigening en verplaatsing in verband met het goudmijnproject Rosia Montana
Polish[pl]
Dotyczy: przymusowego wywłaszczenia i przesiedlenia mieszkańców w związku z projektem eksploatacji złóż złota w Rosia Montana
Portuguese[pt]
Assunto: Expropriações e realojamentos compulsivos no âmbito do projecto de exploração da mina de Rosia Montana
Slovak[sk]
Vec: Nedobrovoľné vyvlastňovanie a presídľovanie v súvislosti s projektom ťažby zlatej rudy v bani Rosia Montana
Slovenian[sl]
Zadeva: Prisilna razlastitev in preselitev, povezana s projektom za pridobivanje zlata v kraju Rosia Montana
Swedish[sv]
Angående: Påtvingad expropriering och förflyttning i samband med guldgruvprojektet i Rosia