Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forbundsrepublikken Tyskland støtter dette initiativ, men Kommissionen siger med tyndbenede argumenter nej til at finansiere det.
German[de]
Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt diese Initiative, aber die Kommission lehnt mit fadenscheinigen Argumenten eine Finanzierung ab.
Greek[el]
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας υποστηρίζει την πρωτοβουλία αυτή, αλλά η Επιτροπή αρνείται, με τετριμμένα επιχειρήματα, τη χρηματοδότηση.
English[en]
Germany supports this initiative yet the Commission is refusing to finance it, producing rather threadbare arguments.
Spanish[es]
La República Federal de Alemania apoya esta iniciativa, pero la Comisión rechaza la financiación con pseudoargumentos.
Finnish[fi]
Saksan liittotasavalta tukee tätä aloitetta, mutta komissio hylkää sen rahoituksen köykäisin perustein.
French[fr]
L'Allemagne soutient cette initiative, mais la Commission donne des arguments cousus de fil blanc pour refuser un financement.
Italian[it]
La Repubblica federale tedesca appoggia questa iniziativa, mentre la Commissione europea rifiuta di concedere un finanziamento con argomentazioni inconsistenti.
Dutch[nl]
De Bondsrepubliek Duitsland ondersteunt dit initiatief, maar de Commissie weigert het op basis van flauwe argumenten te financieren.
Portuguese[pt]
A República Federal da Alemanha apoia esta iniciativa, mas a Comissão recusa um financiamento com argumentos que não convencem ninguém.
Swedish[sv]
Förbundsrepubliken Tyskland understödjer detta initiativ, men kommissionen avslår en finansiering med genomskinliga motiveringar.