Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أحتاج لأعرف قدر الكوكب و النظام الشمسي ؟
Bulgarian[bg]
Когато бях на четири, сметнах колко ще тежа на всяка от планетите в Слънчевата система.
Bosnian[bs]
Sa 4 godine, izračunao sam koliko bih težio na svakoj planeti.
Czech[cs]
Když mi byly čtyři, spočítal jsem si, kolik bych vážil na každé planetě sluneční soustavy.
Greek[el]
Όταν ήμουν τεσσάρων, υπολόγιζα πόσο θα ζύγιζα... σε κάθε έναν από τους πλανήτες στο ηλιακό σύστημα.
English[en]
When I was four, I figured out how much I weight on each of the planets in the Solar System.
Finnish[fi]
Nelivuotiaana laskin, paljonko painaisin eri planeetoilla.
French[fr]
À 4 ans, j'ai calculé mon poids sur chaque planète.
Hebrew[he]
כשהייתי בן 4, חישבתי כמה אני שוקל בכל כוכב במערכת השמש.
Croatian[hr]
Kad sam imao 4 godine izračunao sam koliko bi težio na svakom planetu solarnog sustava.
Hungarian[hu]
Négy éves koromban kitaláltam, hogy mérhetném le a Naprendszer bolygóit.
Italian[it]
A 4 anni ho calcolato il mio peso su ogni pianeta del sistema solare.
Lithuanian[lt]
Kai man buvo ketveri, apskaičiavau, kiek sversiu kiekvienoje Saulės Sistemos planetoje.
Norwegian[nb]
Da jeg var fire regnet jeg ut hva jeg veide på hver planet i solsystemet.
Dutch[nl]
Toen ik vier was, kwam ik erachter hoeveel de planeet weegt in het zonnestelsel.
Polish[pl]
W wieku 4 lat obliczyłem, ile bym ważył w każdym układzie słonecznym.
Portuguese[pt]
Quando tinha 4 anos, descobri quanto eu pesaria em cada um dos planetas do sistema solar.
Romanian[ro]
Când aveam 4 ani, am aflat ce greutate aş avea pe fiecare planetă din sistemul solar.
Russian[ru]
В 4 года я вычислил свой вес на каждой из планет Солнечной системы.
Swedish[sv]
När jag var fyra räknade jag ut min vikt på varje planet i solsystemet.
Turkish[tr]
4 yaşındayken, güneş sistemindeki gezegenlerden kaç kilo olurum diyordum.