Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينصت إليها وهيّ تغنّي له التهويدة.
Bulgarian[bg]
И той я слушаше, докато тя пееше приспивна песен.
Bosnian[bs]
I on je slušao dok je pjevala uspavanku.
Czech[cs]
A on poslouchal jak mu zpívala ukolébavku.
Danish[da]
Han lyttede, mens hun sang en vuggevise.
Greek[el]
Και εκείνος ακούει να του τραγουδά ένα νανούρισμα.
English[en]
And he listened, as she sung him a lullaby.
Spanish[es]
Y él escuchó mientras ella le cantaba una canción de cuna.
Finnish[fi]
Sitten hän lauloi pojalle tuutulaulun.
French[fr]
Puis elle lui chantait une berceuse.
Hebrew[he]
והוא הקשיב בעוד היא שרה לו שיר-ערש.
Hungarian[hu]
És ő figyelt rá. Ezután énekelt egy altatódalt is.
Italian[it]
" E lui ascoltava, mentre lei cantava la ninna nanna.
Norwegian[nb]
Og han lyttet mens hun sang ham en voggesang.
Dutch[nl]
En hij luisterde naar haar wiegelied.
Polish[pl]
A on słuchał, jak śpiewała mu kołysanki.
Portuguese[pt]
E ele a ouvia enquanto ela cantava uma canção de ninar.
Romanian[ro]
Şi el o ascultă în timp ce ea cânta un cântec de leagăn.
Slovenian[sl]
On pa jo je poslušal, medtem ko mu je pela uspavanko.
Albanian[sq]
Dhe ai dëgjonte deri sa këndonte ninullën.
Serbian[sr]
I on je slušao dok je pevala uspavanku.
Swedish[sv]
Han lyssnade medan hon sjöng en vaggvisa.
Turkish[tr]
Ve o da hep ninninin sesiyle uyurdu.