Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande is etikette weliswaar onvolledig.
Arabic[ar]
صحيح ان الملصقات في بعض البلدان لا تحتوي على معلومات شاملة.
Bemba[bem]
Kwena, ca cine ukutila mu fyalo fimo utu tupepala tatuba bwino sana.
Cebuano[ceb]
Tinuod, sa pipila ka kayutaan dili gayod kompleto ang pagmarka.
Czech[cs]
Je sice pravda, že v některých zemích tyto informace nejsou úplné.
Ewe[ee]
Ele eme be menye nusianue woŋlɔa nu ɖe edzi le dukɔ aɖewo me ya o.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι σε μερικές χώρες οι πληροφορίες στις ετικέτες είναι ανεπαρκείς.
English[en]
Granted, in some lands labeling is not comprehensive.
Spanish[es]
Cierto es también que en algunos países el etiquetado no facilita todos los datos.
Estonian[et]
Tõsi küll, mõnedes maades polegi müügipakendil täielikke andmeid.
Finnish[fi]
Joissakin maissa tällaiset tiedot tosin ovat puutteellisia.
French[fr]
Il est vrai que dans certains pays ces informations ne sont pas complètes.
Hebrew[he]
נכון שבמדינות מסוימות אין התוויות מכילות את כל המידע הדרוש.
Croatian[hr]
Nažalost, u nekim zemljama popis sastojaka nije potpun.
Indonesian[id]
Memang, di beberapa negeri, komposisi bahan makanan tidak tertera lengkap pada label.
Igbo[ig]
N’eziokwu, n’ala ụfọdụ akwụkwọ mmapawa adịghị enye ihe ọmụma zuru ezu.
Iloko[ilo]
Ipapantayon a kurang dagiti maikabil nga etiketa iti dadduma a pagilian.
Italian[it]
È vero che in certi paesi non tutto viene riportato sulle etichette.
Korean[ko]
물론, 지역에 따라서는 그러한 정보가 제대로 표시되어 있지 않은 곳들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tiesa, kai kuriose šalyse pateikiama ne visai išsami informacija apie produktų sudėtį.
Latvian[lv]
Tiesa, ir valstis, kur produktu etiķetēs nav atrodama pilnīga informācija.
Maltese[mt]
Huwa veru li f’xi pajjiżi t- tabelli ma jkunux kompluti.
Burmese[my]
အချို့တိုင်းပြည်များတွင် လေဘယ်လ်များ၌ အပြည့်အစုံ ဖော်ပြခြင်း မရှိကြချေ။
Norwegian[nb]
I noen land er varedeklarasjonen riktignok ufullstendig.
Nyanja[ny]
Inde n’zoona kuti m’mayiko ena salemba zonse pa zakudyazo.
Polish[pl]
To prawda, że nie we wszystkich państwach podaje się na etykietkach szczegółowe informacje.
Portuguese[pt]
É verdade que em alguns países o rótulo não traz muitas informações.
Romanian[ro]
Este adevărat că în unele ţări informaţiile de pe etichete sunt incomplete.
Russian[ru]
Конечно, в некоторых странах эта информация далеко не полная.
Sinhala[si]
පිළිගත යුතු කාරණය නම් සමහර රටවල්වල ලේබල්වලින් පැහැදිලි හා සම්පූර්ණ විස්තරයක් ලබා නොදීමයි.
Slovak[sk]
Je pravda, že v niektorých krajinách nie sú štítky na výrobkoch úplné.
Slovenian[sl]
Resda v nekaterih državah na etiketah ne navedejo vsega.
Samoan[sm]
E moni, i nisi o atunuu, e matuā leai lava ni pepa o ni faamatalaga e faapipii ai i nisi meaʻai.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti mune dzimwe nyika zvinyorwa zvacho hazvina mashoko akawanda.
Serbian[sr]
Istina, u nekim zemljama etikete nisu kompletne.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore ho ngola lijo linaheng tse ling ha ho etsoe ka botlalo.
Swedish[sv]
Det är sant att det i alla länder inte är standard att ha utförliga innehållsförteckningar.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba katika nchi nyingine maandishi hayo hayaonyeshi habari nyingi.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba katika nchi nyingine maandishi hayo hayaonyeshi habari nyingi.
Thai[th]
จริง อยู่ ใน บาง ประเทศ ฉลาก ไม่ ได้ ระบุ ข้อมูล ครบ ถ้วน.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, ang paglalagay ng etiketa sa ilang lupain ay hindi naman talagang kumpleto.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore mo dinageng dingwe ga nke go kwalwa dintlha tsotlhe ka dijo tse o di rekang.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, ‘i he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi ko e leipoló ‘oku ‘ikai ke kakato kotoa ia.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde etiketlerin anlaşılır olmadığı doğrudur.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku ematikweni man’wana, a va tsali hinkwaswo leswi kumekaka eka swakudya sweswo.
Twi[tw]
Ɛyɛ ampa sɛ wɔ aman bi mu no, ɛnyɛ biribiara na ade a wɔkyerɛw gu aduan bi ho no bɛma woahu.
Ukrainian[uk]
Щоправда, у деяких місцевостях на упаковках не подають повної інформації.
Urdu[ur]
یہ سچ ہے کہ بعض ممالک میں تمام لکھی ہوئی باتیں سچ نہیں ہوتیں۔
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba kwamanye amazwe, akubhalwa ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, láwọn orílẹ̀-èdè kan àwọn ohun tí wọ́n máa ń kọ sára wọn kì í kún tó.
Chinese[zh]
诚然,在某些国家里,标签说明却又是很笼统的。
Zulu[zu]
Yiqiniso, kwamanye amazwe akuzona zonke izinto ezifakwa amalebula.