Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل التلفزيون عمل حرفي كضميرنا ، يغرينا ويكافئنا في الوقت نفسه؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли телевизията действа като наше съзнание, изкушавайки и награждавайки ни по същтото време?
Catalan[ca]
La televisió funciona literalment com a consciència, temptant-nos i premiant-nos al mateix temps?
German[de]
Hat das Fernsehen buchstäblich die Funktion eines Gewissens, das uns gleichzeitig in Versuchung führt und belohnt?
Greek[el]
Λειτουργεί στην κυριολεξία η τηλεόραση όπως η συνείδησή μας, δελεάζοντας και ανταμείβοντάς μας ταυτόχρονα;
English[en]
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?
Spanish[es]
¿Será que la TV funciona literalmente como nuestra conciencia que nos tienta y nos gratifica al mismo tiempo?
French[fr]
La télévision agit-t-elle littéralement comme notre conscience, nous tentant et nous récompensant en même temps ?
Galician[gl]
A televisión funciona coma a nosa consciencia, tentándonos e recompensándonos ao mesmo tempo?
Hebrew[he]
האם טלוויזיה פועלת למעשה כמצפון שלנו, מפתה ובו זמנית מתגמלת?
Croatian[hr]
Funkcionira li televizija doista kao naša savjest, stavljajući nas na kušnju i nagrađujući nas u isto vrijeme?
Indonesian[id]
Apakah televisi benar-benar berfungsi sebagai hati nurani kita, menggoda kita dan bermanfaat pada saat yang sama?
Italian[it]
La televisione sta davvero ricoprendo il ruolo della nostra coscienza, tentandoci e ricompensandoci contemporaneamente?
Japanese[ja]
テレビは文字通りの 良心として機能しながら 同時に誘惑したり 見返りを与えたりしているのでしょうか
Korean[ko]
우리를 유혹하고 동시에 그 보상을 주는가?
Latvian[lv]
Vai televīzija tieši šādi funkcionē kā mūsu sirdsapziņa, kārdinot un vienlaikus arī atalgojot mūs?
Dutch[nl]
Functioneert televisie letterlijk als ons geweten, door ons gelijktijdig te verleiden en te belonen?
Polish[pl]
Czy telewizja spełnia tę samą funkcję co świadomość, która jednocześnie kusi i wynagradza?
Portuguese[pt]
Estará a televisão a funcionar como a nossa consciência, tentando-nos e recompensando-nos ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
Chiar funcţionează televiziunea ca şi cum ar fi conştiinţa noastră, ispitindu-ne şi răsplătindu-ne în acelaşi timp?
Russian[ru]
Неужели телевидение в буквальном смысле работает как наше сознание, соблазняя и поощряя нас одновременно?
Serbian[sr]
Da li televizija bukvalno funkcioniše kao naša savest, stavljajući nas na iskušenje i nagrađujući nas u isto vreme?
Turkish[tr]
Televizyon tam olarak bizi baştan çıkaran ya da iyiye teşvik eden bir vicdan işlevi görüyor mu?
Ukrainian[uk]
Чи справді функціонує телебачення як наша свідомість, водночас спокушаючи та нагороджуючи нас?
Vietnamese[vi]
Có thật là tivi đóng vai trò của lương tâm con người, dụ dỗ và ban thưởng chúng ta cùng một lúc?
Chinese[zh]
电视是不是真的 如同我们的良知 诱惑我们的同时奖励我们?