Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
doby průniku materiálem rukavic s ohledem na intenzitu a trvání dermální expozice
Danish[da]
handskematerialets gennembrudstid sammenholdt med omfanget og varigheden af eksponeringen af huden
Greek[el]
ο χρόνος αντοχής του υλικού των γαντιών, σε σχέση με την ποσότητα και τη διάρκεια της έκθεσης του δέρματος
English[en]
the breakthrough time of the glove material, with regard to the amount and duration of dermal exposure
Spanish[es]
el tiempo de penetración del material de los guantes, en relación con la cantidad y la duración de la exposición cutánea
Estonian[et]
kindamaterjali läbimisaeg, võttes arvesse naha kaudu toimuva kokkupuute ulatust ja kestust
Finnish[fi]
käsinemateriaalin läpäisyaika ottaen huomioon ihoaltistumisen määrä ja kesto
French[fr]
le délai de rupture du matériau constitutif du gant, compte tenu du niveau et de la durée de contact avec la peau
Hungarian[hu]
a kesztyű anyagának áteresztési idejét, tekintettel a bőr expozíciójának mértékére és időtartamára
Italian[it]
il tempo di permeazione del materiale dei guanti, considerate l'entità e la durata dell'esposizione dermica
Lithuanian[lt]
prasiskverbimo per pirštinių medžiagą laiką, atsižvelgiant į cheminės medžiagos kiekį ir poveikio per odą trukmę
Latvian[lv]
cimdu materiāla izturības ilgumu- aizsardzības funkciju zaudēšanas laiku, ņemot vērā to, cik daudz un cik ilgi notiek kaitīgā iedarbība uz ādu
Maltese[mt]
iż-żmien ta' resistenza tal-materjal ta' l-ingwanta, fir-rigward ta' l-ammont u d-durata ta' l-espożizzjoni dermali
Polish[pl]
czas wytrzymałości materiału, z którego wykonane są rękawice, mając na uwadze stopień i czas trwania narażenia skóry
Portuguese[pt]
a duração do material das luvas, tendo em conta a quantidade e duração da exposição por via cutânea
Slovak[sk]
času, za ktorý látka prenikne materiálom rukavíc, s ohľadom na jej množstvo a trvanie expozície kože
Slovenian[sl]
prebojnim časom materiala rokavic glede na količino in trajanje dermalne izpostavljenosti
Swedish[sv]
Handskmaterialets genombrottstid med hänsyn tagen till hudexponeringens mängd och varaktighet