Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقتضي ذلك تحديد الخيارات ودراستها، ووضع استراتيجية مدروسة بدقة، وإعداد برنامج يستجيب للظروف الخاصة للشاهد ومن يرتبط به من أشخاص.
English[en]
This requires identification and consideration of options, a carefully thought-out strategy and the design of a programme to meet the individual circumstances of the witness and associated persons.
Spanish[es]
Esto requiere la identificación y consideración de diversas opciones, una estrategia cuidadosamente concebida y la elaboración de un programa destinado a adaptarse a las circunstancias individuales de los testigos y las personas vinculadas con ellos.
French[fr]
Il faut à cette fin recenser et examiner les options possibles, adopter une stratégie mûrement réfléchie et concevoir un programme adapté à la situation personnelle du témoin et des personnes associées.
Russian[ru]
Для этого требуются определение и рассмотрение альтернатив, тщательно продуманная стратегия и разработка программы с учетом индивидуальных обстоятельств свидетеля и связанных с ним лиц.
Chinese[zh]
这项工作需要确定并衡量各种选择方案,制订周全的策略,方案内容必须符合证人及相关人员的具体情况。