Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наред с изискването за приемане на определени видове планове и програми, със законодателството на ЕС в областта на околната среда също така се определят изискванията към екологичната оценка на плановете и програмите (например планове за земеползване), които могат да имат значимо въздействие върху околната среда (97).
Czech[cs]
Kromě toho, že právní předpisy EU v oblasti životního prostředí vyžadují přijetí některých typů plánů a programů, rovněž stanoví požadavky týkající se posuzování vlivů plánů a programů na životní prostředí (např. územní plány), a to u plánů a programů, které mohou mít významný dopad na životní prostředí (97).
Danish[da]
Ud over vedtagelse af visse former for planer og programmer kræves der i EU's miljølovgivning også miljøvurdering af planer og programmer (f.eks. planer for arealudnyttelse), som kan have en betydelig indvirkning på miljøet (97).
Greek[el]
Επιπλέον της απαίτησης περί έγκρισης ορισμένων ειδών σχεδίων και προγραμμάτων, η περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ καθορίζει επίσης απαιτήσεις για την περιβαλλοντική εκτίμηση σχεδίων και προγραμμάτων (π.χ. σχέδια χρήσης γης), τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον (97).
English[en]
In addition to requiring certain kinds of plan and programme to be adopted, EU environmental legislation also sets requirements for the environmental assessment of plans and programmes (e.g. land-use plans) which can have a significant impact on the environment (97).
Spanish[es]
Además de exigir que se adopten determinados tipos de planes y programas, la legislación medioambiental de la UE también establece requisitos para la evaluación medioambiental de los planes y programas (por ejemplo, planes de uso del suelo) que puedan tener un impacto significativo en el medio ambiente (97).
Estonian[et]
Lisaks teatavat liiki kavade ja programmide vastuvõtmisele tuleb ELi keskkonnaalaste õigusaktide kohaselt teha selliste kavade ja programmide (nt maakasutuskavad) keskkonnamõju hindamine, mis võivad keskkonda märkimisväärselt mõjutada (97).
Finnish[fi]
EU:n ympäristölainsäädännössä vaaditaan tietynlaisten suunnitelmien ja ohjelmien hyväksymisen lisäksi sellaisten suunnitelmien ja ohjelmien (esimerkiksi maankäyttösuunnitelmat) ympäristöarviointia, joilla voi olla huomattavia ympäristövaikutuksia (97).
French[fr]
En plus d'imposer l'adoption de certains types de plans et de programmes, la législation environnementale de l'Union fixe des exigences relatives à l'évaluation environnementale des plans et programmes susceptibles d'avoir des incidences importantes sur l'environnement (comme les plans d'occupation des sols) (97).
Croatian[hr]
Osim što se zakonodavstvom EU-a u području okoliša traži donošenje određenih vrsta planova i programa, utvrđuju se i zahtjevi za procjenu planova i programa na okoliš (npr. planovi o korištenju zemljišta) koji mogu imati velik utjecaj na okoliš (97).
Hungarian[hu]
Az uniós környezetvédelmi jogszabályok a bizonyos fajta tervek és programok elfogadására vonatkozó előírásokon túl meghatározzák az olyan tervek és programok (például földhasználati tervek) környezeti értékelésére vonatkozó követelményeket is, amelyek jelentős hatást gyakorolhatnak a környezetre (97).
Italian[it]
Oltre a richiedere l'adozione di determinati tipi di piani e programmi, la legislazione ambientale dell'Unione fissa requisiti per la valutazione ambientale dei piani e dei programmi (ad esempio i piani di assetto territoriale) che possono avere un impatto significativo sull'ambiente (97).
Lithuanian[lt]
Be to, kad ES aplinkos teisės aktais reikalaujama priimti tam tikrų rūšių planus ir programas, juose taip pat išdėstyti planų ir programų (pavyzdžiui, žemėnaudos planų), galinčių daryti reikšmingą poveikį aplinkai, poveikio aplinkai vertinimo reikalavimai (97).
Latvian[lv]
Papildus prasībām pieņemt noteiktu veidu plānus un programmas ES vides tiesību aktos arī ir paredzēti noteikumi par vides novērtējumu plāniem un programmām (piemēram, zemes izmantošanas plāni), kas var radīt būtisku ietekmi uz vidi (97).
Maltese[mt]
Minbarra li teħtieġ l-adozzjoni ta' ċerti tipi ta' pjan u ta' programm, il-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE tistabbilixxi wkoll rekwiżiti għall-valutazzjoni ambjentali tal-pjanijiet u tal-programmi (eż. pjanijiet ta' użu tal-art) li jista' jkollhom impatt sinifikanti fuq l-ambjent (97).
Dutch[nl]
Behalve voorschriften voor de vaststelling van bepaalde plannen en programma's omvat de milieuwetgeving van de Unie ook voorschriften voor de milieubeoordeling van plannen en programma's die aanzienlijke effecten op het milieu kunnen hebben (bv. bestemmingsplannen) (97).
Polish[pl]
Oprócz wymogu sporządzania niektórych planów i programów, które mają zostać przyjęte, prawo UE w dziedzinie ochrony środowiska określa także wymogi dotyczące oceny oddziaływania na środowisko planów i programów (np. plany zagospodarowania przestrzennego), które mogą mieć znaczny wpływ na środowisko naturalne (97).
Portuguese[pt]
Além de exigir a adoção de determinados tipos de planos e programas, a legislação ambiental da UE estabelece igualmente requisitos em matéria de avaliação ambiental de planos e programas (por exemplo, planos de utilização do solo) que possam ter um impacto significativo no ambiente (97).
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că impune adoptarea anumitor tipuri de planuri și programe, legislația UE în domeniul mediului stabilește și cerințe privind evaluarea de mediu a planurilor și a programelor (de exemplu, planuri de urbanism) care pot avea un impact semnificativ asupra mediului (97).
Slovak[sk]
Okrem požiadavky na prijatie určitých druhov plánov a programov sa v environmentálnych právnych predpisoch EÚ stanovujú aj požiadavky na environmentálne hodnotenie plánov a programov (napr. plánov na využívanie pôdy), ktoré môžu mať podstatný vplyv na životné prostredie (97).
Slovenian[sl]
V okoljski zakonodaji EU se zahteva sprejetje nekaterih vrst načrtov in programov, z njo pa se določajo tudi zahteve za okoljsko presojo načrtov in programov (npr. načrtov rabe tal), ki lahko pomembno vplivajo na okolje (97).
Swedish[sv]
Förutom krav på att vissa planer och program ska antas föreskriver EU:s miljölagstiftning även miljöbedömningar av planer och program (t.ex. markanvändningsplaner) som kan ha en betydande inverkan på miljön (97).