Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нарисувай ни картина, превъртайки 50 години напред, 100 години напред, как би искал да мислиш за света, хармонизирайки моралния прогрес и богатството на култури.
Czech[cs]
Jak byste popsal svět v době za 50, 100 let? Jak byste si rád představoval svět s rovnováhou mezi morálním pokrokem a bohatstvím?
German[de]
Erklär uns, wie, die Uhr 50 Jahre vorgestellt oder 100 Jahre vorgestellt, wie würdest du die Welt gerne sehen, moralischer Fortschritt ausgewogen mit Reichhaltigkeit.
Greek[el]
Περιγράψτε την εικόνα του τι θα συμβεί σε πενήντα χρόνια από το τώρα, σε εκατό. Πως θα φανταζόσασταν τον κόσμο, που ισορροπεί την ηθική πρόοδο με τον πλούτο.
English[en]
Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness.
Spanish[es]
Pinta tu cuadro del futuro, adelantando el reloj 50 años, 100 años, ¿Cómo te gustaría pensar el mundo, equilibrando el progreso moral con la riqueza?
Estonian[et]
Maalige oma pilt sellest, kui keerata kella 50 aastat edasi, 100 aastat edasi - millisena sooviksite näha maailma, milles oleksid tasakaalus moraalne progress ja mitmekesisus. S.
French[fr]
Illustrez votre image du monde, avançons l'horloge de 50 ans, ou 100 ans, comment aimeriez- vous voir le monde, équilibrer le progrès moral et la richesse?
Croatian[hr]
Reci nam, za 50 godina unaprijed, 100 godina unaprijed, kako se nadaš da će svijet izgledati, balansirajući moralni napredak s bogatstvom.
Hungarian[hu]
Vázold fel nekünk, hogy 50 év múlva, vagy akár 100 év múlva, milyennek szeretnéd látni a világot, egyensúlyban az erkölcsi haladással és gazdagsággal.
Italian[it]
Prova ad immaginare portando l'orologio 50 anni in avanti, 100 anni in avanti, come ti piacerebbe pensare il mondo, equilibrando il progresso morale con la ricchezza.
Latvian[lv]
Iezīmējiet savu skatījumu, kā, pagriežot pulksteni 50 gadus, 100 gadus uz priekšu, jums patiktu domāt par pasauli bagātīgā morāla progresa līdzvarā.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, że przesuwamy zegar o 50 lat do przodu, 100 lat do przodu, jak chciałbyś myśleć o świecie, pogodzić moralny rozwój z bogactwem.
Portuguese[pt]
Dá- nos a tua imagem adiantando o relógio para daqui a 50 anos, para daqui a 100 anos, de como gostarias de pensar no mundo, contrabalançando o progresso moral com a riqueza.
Romanian[ro]
Descrie- ne cum, călătorind în viitor cu 50 de ani, cu 100 de ani, cum ţi- ai imagina tu lumea, echilibrând progresul moral cu bogăţia.
Russian[ru]
Поделитесь своим представлением о том, каким Вы хотели бы видеть мир лет через 50 или 100, каким Вы хотели бы видеть мир лет через 50 или 100, в котором моральный прогресс совмещается с богатством [ мнений ]. в котором моральный прогресс совмещается с богатством [ мнений ].
Slovak[sk]
Načrtnite nám Vašu víziu sveta o 50 alebo o 100 rokov dopredu? Ako by ste si predstavovali svet s rovnováhou morálneho pokroku a bohatstva.
Serbian[sr]
Kako mislite da će svet izgledati, za 50 godina ili za 100 godina, kako biste voleli da izgleda, balansirajući moralni napredak sa bogatstvom.
Turkish[tr]
Zamanı 50 yıl hatta 100 yıl ileri alacak olsanız ahlaki gelişim ile zenginleşmeyi dengeleyen bir dünyayı nasıl düşünmek, nasıl görmek isterdiniz?
Vietnamese[vi]
Hãy tô màu cho bức tranh của anh về tương lai trong 50 năm sau hay 100 năm sau, anh sẽ nghĩ thế giới sẽ như thế nào cần bằng giữa sự phát triển đạo đức và sự giàu có.