Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس, يأتون الى هنا يتمون اعمالهم يحاولون ترك الامور خلفهم عندما يعودون للبيت
Bulgarian[bg]
Повечето хора, които идват тук, си вършат работата, опитвайки да не се тормозят с това и у дома.
Czech[cs]
Většina lidí, kteří sem přijdou, udělají svou práci, a snaží se to nechat za sebou když jdou domů.
Greek[el]
Η περισσότεροι άνθρωποι, έρχονται εδώ, κάνουν τη δουλειά τους, και προσπαθούν να τ'αφήσουν πίσω τους όταν πάνε σπίτι.
English[en]
Most people, they come here, do their job, try to leave it behind when they go home.
Spanish[es]
La mayoría de la gente, vienen aquí, hacen su trabajo, intentan dejarlo atrás cuando se van a casa.
Hebrew[he]
רוב האנשים באים לכאן, מבצעים את תפקידם, ומנסים להשאיר אותה מאחור, כשהם חוזרים הביתה.
Croatian[hr]
VEĆINA LJUDI KADA DOĐU OVAMO SAMO URADE SVOJ POSAO, POKUŠAJU TO OSTAVITI IZA SEBE KADA SE VRAČAJU KUĆI.
Hungarian[hu]
A legtöbben idejönnek, elvégzik a dolgukat, és megpróbálják maguk mögött hagyni, ha hazemennek.
Italian[it]
Quasi tutti vengono qui, fanno il loro lavoro, cercano di dimenticarlo quando tornano a casa.
Polish[pl]
Większość ludzi, którzy tu pracują, próbuje zapomnieć, kiedy wraca do domu.
Portuguese[pt]
A maioria vem aqui, fazem o serviço, tentam deixar para trás quando vão para casa.
Romanian[ro]
Mulţi oameni vin aici, îşi fac treaba şi încearcă să uite când merg acasă.
Turkish[tr]
Buraya gelen çoğu insan, işini yapar,.. ... ve eve gittiklerinde yaptıklarını arkalarında bırakmaya çalışırlar.