Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخطأ في التحدث مع أحد جيراننا والذي كان ضابطاً سابقاً في القوات الخاصة البريطانية
Bulgarian[bg]
Направи си устата пред един съсед - бивша барета.
Bosnian[bs]
Učinio je pogrešku jer se izlajao jednom od mojih susjeda koji je nekad bio član Zelenih beretki.
Czech[cs]
Udělal chybu a otevřel si pusu na souseda, co byl u zelených baretů.
Danish[da]
Han begik den fejl at provokere en af mine naboer som er ekssoldat
Greek[el]
Έκανε το λάθος να βγάλει γλώσσα σε έναν μαυροσκούφη.
English[en]
He made the mistake of mouthing off to one of my neighbors who's an ex-green beret.
Spanish[es]
Cometió el error de fanfarronear ante uno de mis vecinos, que es un ex boina verde.
Estonian[et]
Ta tegi vea, et ta rääkis sellest ühele mu naabrile, kes oli endine sõItlane.
Finnish[fi]
Hän teki sen virheen, että meni aukomaan päätään yhdelle naapureista, joka oli entinen sotilas.
French[fr]
Il a un peu trop parlé derrière son dos, d'un de mes voisins qui est un ancien des Forces Spéciales.
Croatian[hr]
Učinio je pogrešku jer se izlajao jednom od mojih susjeda koji je nekad bio član Zelenih beretki.
Hungarian[hu]
Elkövette azt a hibát, hogy beszólt az egyik szomszédomnak, aki korábban a Zöldsapkás alakulat tagja volt.
Italian[it]
Ha commesso l'errore di fare commenti con uno dei miei vicini, un ex berretto verde.
Dutch[nl]
Hij gaf mijn buurman een grote bek, een oud-militair.
Polish[pl]
Mądrzył się przed sąsiadem, który był w armii.
Portuguese[pt]
Ele falou umas besteiras pra um vizinho que é ex militar.
Romanian[ro]
A făcut greseala să-i vorbească unui vecin de-al meu care e un fost soldat.
Slovenian[sl]
Sprl se je s sosedom, ki je nekdanja zelena baretka.
Serbian[sr]
Napravio je grešku hvaleći se jednom od mojih komšija koji je bio član zelenih beretki.
Turkish[tr]
Eskiden Yeşil Berelilerden olan bir komşumla ağız dalaşına girmişti.