Besonderhede van voorbeeld: -621192013553528299

Bulgarian

Поради това единствено вариант В (производство на модели A3 Sedan и Audi TT в [местоположение 2 в подпомаган район в ЕИП, който отговаря на критериите за регионална помощ съгласно член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС] и производство на A3 Cabriolet в [местонахождение 1 в неподпомаган район в ЕИП]) и вариант Г (производство на всички четири модела в Гьор) остават като конкурентни възможности.

Czech

Z tohoto důvodu pouze možnost C (výroba modelů A3 Sedan a Audi TT v [lokalitě 2 v podporované oblasti v EHP způsobilé pro regionální podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU] a výroba modelu A3 Cabriolet v [lokalitě 1 v nepodporované oblasti v EHP]) a možnost D (výroba všech čtyř modelů v Győru) zůstaly konkurenčními možnostmi.

Danish

Derfor er der kun mulighed C (produktion af A3 Sedan og Audi TT i [placering 2 i et støtteberettiget område i EØS berettiget til regionalstøtte i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), i traktaten] og produktion af A3 Cabriolet i [placering 1 i et ikke-støtteberettiget område i EØS]) og mulighed D (produktion af alle fire modeller i Győr) tilbage som konkurrencemæssige muligheder.

German

Infolge dessen blieben als konkurrierende Optionen nur die Option C (Produktion des A3 Sedan und des Audi TT in [Standort 2 in einem nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV für Regionalbeihilfen infrage kommenden Fördergebiet innerhalb des EWR] und Produktion des A3 Cabriolet in [Standort 1 in einem Nichtfördergebiet innerhalb des EWR]) und die Option D (Produktion aller vier Modelle in Győr) übrig.

Greek

Συνεπώς, μόνο η επιλογή Γ (παραγωγή των A3 Sedan και Audi TT στην [τοποθεσία 2 σε ενισχυόμενη περιοχή εντός ΕΟΧ που είναι επιλέξιμη για περιφερειακή ενίσχυση βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ], και παραγωγή του A3 Cabriolet στην [τοποθεσία 1 σε μη ενισχυόμενη περιοχή για τον ΕΟΧ] και η επιλογή Δ (παραγωγή και των τεσσάρων μοντέλων στο Győr) παρέμειναν ως ανταγωνιστικές επιλογές.

English

Thus, only Option C (production of A3 Sedan and Audi TT models in [location 2 in an assisted area in EEA eligible for regional aid pursuant to Article 107(3)(c) of the TFEU], and production of A3 Cabriolet in [location 1 in a non-assisted area in the EEA]) and Option D (production of all four models in Győr) remained as competitive options.

Spanish

De este modo, solo la opción C (producción de los modelos A3 berlina y Audi TT en [ubicación 2 en una zona asistida en el EEE elegible para ayudas regionales con arreglo al artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE], y producción del A3 Cabriolet en [ubicación 1 en una zona no asistida en el EEE]) y la opción D (producción de los cuatro modelos en Győr) quedaron como opciones competitivas.

Estonian

Seega jäid konkurentsivõimelisteks valikuvõimalusteks ainult valikuvõimalus C (mudelite A3 Sedan ja Audi TT tootmine [asukohas nr 2 abi saavas piirkonnas EMPs, mis on regionaalabikõlblik vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punktile c] ning A3 Cabriolet' tootmine [asukohas nr 1 abi mittesaavas piirkonnas EMPs]) ja valikuvõimalus D (kõigi nelja mudeli tootmine Győris).

Finnish

Tämän perusteella kilpailukykyisinä vaihtoehtoina jäivät jäljelle vain vaihtoehto C (A3 Sedanin ja Audi TT mallien tuotanto [ETA-alueen tukialueella sijaitsevassa, SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan aluetukeen oikeutetun alueen sijaintipaikassa 2] ja A3 Cabrioletin tuotanto [ETA-alueella tukialueen ulkopuolella sijaitsevassa sijaintipaikassa 1]) ja vaihtoehto D (kaikkien neljän mallin tuotanto Győrissä).

French

Ainsi seules l'option C (fabrication de l'A3 Sedan et de l'Audi TT [sur le site no 2, situé sur le territoire de l'EEE, dans une région éligible à l'aide à finalité régionale au titre de l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE] et de l'A3 Cabriolet [sur le site no 1, situé dans une région non assistée de l'EEE] et l'option D (fabrication de tous les quatre modèles à Győr) ont été retenues.

Croatian

Stoga su kao konkurentne mogućnosti ostale samo mogućnost C (proizvodnja modela A3 Sedan i Audi TT u [lokacija 2. u potpomognutom području u EGP-u prihvatljivom za regionalne potpore u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkom (c) UFEU-a] i proizvodnja modela A3 Cabriolet u [lokacija 1. u nepotpomognutom području u EGP-u]) te mogućnost D (proizvodnja svih četiriju modela u Győru).

Hungarian

Így csak a C. opció (az A3 Sedan és az Audi TT gyártása [2-es helyszínen, amely az EGT az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerint regionális támogatásra jogosult területén található] és az A3 Cabriolet gyártása [1-es helyszínen, amely az EGT egy nem támogatott területén található] és a D. opció (mind a négy modell Győrben történő gyártása) maradt versenyben.

Italian

Le uniche alternative competitive rimaste erano pertanto l'opzione C (produzione dei modelli A3 Sedan e Audi TT a [sede 2 in una regione assistita del SEE ammissibile agli aiuti a finalità regionale a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE] e produzione della A3 Cabriolet a [sede 1 in una regione non assistita del SEE]) e l'opzione D (produzione di tutti e quattro i modelli a Győr).

Lithuanian

Taigi, konkuruojančiomis galimybėmis liko C galimybė (A3 Sedan ir Audi TT modelių gamyba [2 vieta, esanti remtinoje EEE zonoje, kuri atitinka regioninės pagalbos skyrimo reikalavimus pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą] ir A3 Cabriolet gamyba [1 vieta, esanti neremtinoje EEE zonoje]) bei D galimybė (visų keturių modelių gamyba Giore).

Latvian

Tādējādi kā savstarpēji konkurējoši varianti atlika vienīgi C iespēja (A3 Sedan un Audi TT modeļu ražošana [vietā Nr. 2 atbalstāmā EEZ reģionā, kas ir tiesīgs saņemt reģionālo atbalstu atbilstoši LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktam] un A3 Cabriolet ražošana [vietā Nr. 1 neatbalstāmā EEZ reģionā]), un D iespēja (visu četru modeļu ražošana Ģēras pilsētā).

Maltese

Għalhekk kienu biss l-Għażla C (produzzjoni ta' mudelli ta' A3 Sedan u Audi TT fi [lokalità 2 f'żona assistita fiż-ŻEE eliġibbli għal għajnuna reġjonali skont l-Artikolu 107(3)(c) tat-TFUE] u l-produzzjoni ta' A3 Cabriolat fi [lokalità 1 f'żona mhux assistita fiż-ŻEE] u l-Għażla D (produzzjoni tal-erba' mudelli fi Győr) li baqgħu bħala għażliet kompetittivi.

Dutch

Alleen optie C (de productie van de A3 Sedan en de Audi TT in [locatie 2 in een steungebied binnen de EER dat in aanmerking komt voor regionale steun overeenkomstig artikel 107, lid 3, onder c), VWEU], en de productie van de A3 Cabriolet [locatie 1 buiten een steungebied in de EER] en optie D (de productie van alle vier de modellen in Győr) bleven als mogelijke opties over.

Polish

Wśród wzajemnie konkurujących wariantów pozostał zatem wariant C (produkcja modeli A3 Sedan i Audi TT w [lokalizacji 2 w obszarze EOG objętym pomocą, kwalifikującym się do pomocy regionalnej zgodnie z art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE] oraz produkcja modelu A3 Cabriolet w [lokalizacji 1 w obszarze EOG nieobjętym pomocą]) oraz wariant D (produkcja wszystkich czterech modeli w Győr).

Portuguese

Assim, só a opção C (produção dos modelos A3 Sedan e Audi TT em [localização 2 numa área assistida do EEE elegível para auxílios com finalidade regional nos termos do artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do TFUE], e produção do A3 Cabriolet em [localização 1 numa área não assistida do EEE]) e a opção D (produção de todos os quatro modelos em Győr) se mantiveram como opções competitivas.

Romanian

Astfel, au rămas opțiuni competitive doar opțiunea C (producția de modele A3 Sedan și Audi TT în [locația 2 dintr-o zonă asistată din SEE eligibilă pentru ajutor regional în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE] și producția de autovehicule A3 Cabriolet în [locația 1 dintr-o zonă neasistată din SEE]) și opțiunea D (producția de autovehicule din toate modelele în Győr).

Slovak

Teda len možnosť C (výroba modelov A3 Sedan a Audi TT v [lokalite 2 v podporovanej oblasti v EHP, ktorá je oprávnená na regionálnu pomoc podľa článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ] a výroba modelu A3 Cabriolet v [lokalite 1 v nepodporovanej oblasti v EHP]) a možnosť D (výroba všetkých štyroch modelov v Győri) zostali ako konkurencieschopné možnosti.

Slovenian

Tako sta kot konkurenčni možnosti ostali samo možnost C (proizvodnja modelov A3 sedan in Audi TT na [lokaciji 2 v regiji EGP, ki je upravičena do regionalne pomoči v skladu s členom 107(3)(c) PDEU] in proizvodnja modela A3 cabriolet na [lokaciji 1 v regiji EGP, ki ni upravičena do pomoči]) ter možnost D (proizvodnja vseh štirih modelov v mestu Győr).

Swedish

Således återstod endast alternativ C (produktion av A3 Sedan och Audi TT-modeller i [lokalisering 2 i ett stödområde i EES som är berättigat till regionalstöd i enlighet med artikel 107.3 c i EUF-fördraget] och produktion av A3 Cabriolet i [lokalisering 1 i ett icke stödberättigat område i EES]) och alternativ D (produktion av alla fyra modeller i Győr) som konkurrerande alternativ.