Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتحدث مجدداً عن المشاعر التي كانت مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
Няма да говоря пак за чувствата, които ви се сториха тъй противни.
Bosnian[bs]
Neću Vam ponoviti osećanja, koja su Vam bila tako odvratna.
Czech[cs]
Nebudu znovu probouzet city, které vám byly tak odporné.
Danish[da]
Jeg skal ikke gentage de følelser, De finder så frastødende.
German[de]
Ich werde die gefühle, die Ihnen so zuwider waren, nicht bekräftigen.
Greek[el]
Δεν θα ανανεώσω τα συναισθήματα που τόσο σας αηδίασαν.
English[en]
I shall not renew the sentiments which were so disgusting to you.
Spanish[es]
No repetiré los sentimientos que tanto le repugnaron.
Estonian[et]
Ma ei taasta tundeid, mis olid teile nii ebameeldivad.
Persian[fa]
نبايد دوباره از احساساتي که آزارت ميدند حرف بزنم
Finnish[fi]
En ilmaise uudelleen tunteita, joita piditte vastenmielisinä.
Hebrew[he]
לא אחזור על הרגשות שדחו אותך כל כך.
Croatian[hr]
Neću ponovo spominjati osjećaje koji su vam bili tako mrski.
Hungarian[hu]
Nem hozom fel az érzéseket, amelyeket olyan visszataszítónak talált.
Indonesian[id]
Aku tdk akan meneruskan perasaanku yg menurutmu menjijikkan ini.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke gjenta de meningene du syntes var så kvalme.
Dutch[nl]
Ik zal het niet hebben over mijn gevoelens, die u zo tegenstaan.
Polish[pl]
Nie ponawiam próśb, które wczoraj odrzuciła pani z taką niechęcią.
Portuguese[pt]
Não renovarei os sentimentos que lhe causaram tanto asco.
Romanian[ro]
Nu vreau să reînnoiesc sentimentele care te-au dezgustat atât.
Russian[ru]
Я не повторю слов, которые были так неприятны Вам.
Slovenian[sl]
Ne bom ponovil čustev, ki so se vam tako gnusila.
Serbian[sr]
Нећу поново спомињати осећања која су вам била толико мрска.
Swedish[sv]
Jag ska inte upprepa de känslor som väckte sådan avsky hos er.
Thai[th]
และจะไม่เผยความในใจ ที่คุณรังเกียจอีก
Turkish[tr]
Size bu kadar iğrenç gelen hislerimi tekrarlamayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không thay đổi tình cảm của mình mặc dù đó là điều làm cô ghê tởm.
Chinese[zh]
我 自然 不会 再 提起 令 你 极度 厌恶 的 感情