Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويكفل القانون للمرأة، على قدم المساواة مع الرجل، الحق في اللجوء إلى المحاكم دون أي قيد يعود إلى النظام الرسمي أو يقوم على أساس الحالة الزواجية للمعنيين.
English[en]
The law guarantees to women, as to men, the right to appeal to the courts, without any restriction, whether formal or procedural, or based on the marital status of the parties.
Spanish[es]
La ley garantiza a las mujeres, en pie de igualdad con los hombres, el derecho de comparecer ante la justicia, sin restricción alguna, de orden formal o de procedimiento o fundada en la situación matrimonial de las interesadas.
French[fr]
La loi garantit aux femmes, à égale avec les hommes, le droit de se pourvoir en justice, sans restriction aucune, d’ordre formel ou de procédure ou fondée sur la situation matrimoniale des intéressées.
Russian[ru]
Закон гарантирует правовую защиту как женщинам, так и мужчинам без каких бы то ни было ограничений формального или процедурного характера либо основанных на семейном положении заинтересованных лиц.
Chinese[zh]
法律保障妇女和男子享有同样的司法上诉权,在形式和程序上没有任何限制,且不因其婚姻状况不同而不同。