Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مصر , حيث تتركز أبحاثي هناك , رأيت الكثير من المشاكل داخل وخارج القلعة .
Bulgarian[bg]
В Египет, мястото където съм концентрирала своето проучване, наблюдавам сериозни проблеми в и извън цитаделата.
German[de]
In Ägypten, worauf sich meine Forschung konzentriert, habe ich viel Ärger innerhalb und außerhalb der Festung erlebt.
Greek[el]
Στην Αίγυπτο, όπου επικεντρώνεται η έρευνά μου, έχω δει πολλά προβλήματα εντός και εκτός της πόλης.
English[en]
In Egypt, where my research is focused, I have seen plenty of trouble in and out of the citadel.
Spanish[es]
En Egipto, donde centro mi investigación, he visto muchos problemas dentro y fuera de la ciudadela.
Persian[fa]
در مصر، که پژوهش من در آنجا متمرکز بود، من تعداد زیادی از این مشکلات را در بیرون و درون این قلعه دیدم.
French[fr]
En Egypte, où j'ai concentré mes recherches, j'ai observé des tas de conflits dans et hors de la citadelle.
Hebrew[he]
במצרים, שם ביצעתי את רוב המחקר שלי, ראיתי הרבה בעיות גם בתוך וגם מחוץ למצודת המין.
Croatian[hr]
U Egiptu, gdje je moje istraživanje usredotočeno, vidjela sam mnoge nevolje unutar i izvan citadele.
Indonesian[id]
Di Mesir, di mana saya memfokuskan riset saya, saya sudah melihat begitu banyak masalah baik di luar maupun di dalam benteng ini.
Italian[it]
In Egitto, dove si concentra la mia ricerca, ho visto una gran quantità di problemi dentro e fuori la roccaforte.
Japanese[ja]
私の研究の中心であるエジプトで 私は結婚と離婚にまつわる たくさんの問題を目の当たりにしました
Korean[ko]
제 집중 연구지역인 이집트에서, 요새의 안팎에서 수많은 문제들을 목격했습니다.
Dutch[nl]
In Egypte, waar mijn onderzoek om draait, heb ik een hoop onheil gezien, binnen en buiten het bolwerk.
Polish[pl]
W Egipcie, głównym obszarze badań, widziałam masę problemów wewnątrz i poza tym bastionem.
Portuguese[pt]
No Egito, onde se centra a minha investigação, vi muitos problemas dentro e fora da cidadela.
Romanian[ro]
În Egipt, ținta cercetării mele, am văzut o mulțime de probleme înăuntru și în afara fortăreței.
Russian[ru]
В Египте, на котором сфокусировано моё исследование, я видела множество проблем внутри и за пределами цитадели.
Serbian[sr]
U Egiptu, gde je fokusirano moje istraživanje, videla sam mnogo nevolja unutar i izvan citadele.
Thai[th]
ในประเทศอียิปต์ ที่ซึ่งฉันศึกษาวิจัย ฉันได้พบเห็นปัญหาแบบนี้มากมาย
Vietnamese[vi]
Ở Ai Cập, nơi tôi tập trung nghiên cứu, Tôi đã thấy rất nhiều rắc rối trong và ngoài những bức tường thành.
Chinese[zh]
在埃及,也是我主要集中研究的地方, 我曾目睹堡垒内外许许多多的问题。