Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også i dette tilfælde skulle leverings- og købsforpligtelserne være knyttet til mængder op til et bestemt maksimum.
German[de]
Auch hier sollten sich die Liefer- und Kaufverpflichtungen auf Mengen bis zu einer festgelegten Obergrenze beziehen.
Greek[el]
Και εν προκειμένω, οι δεσμεύσεις εφοδιασμού και προμήθειας έπρεπε να σχετίζονται με ποσότητες μέχρι ενός καθορισμένου μέγιστου ορίου.
English[en]
Here too, supply and purchase commitments should relate to quantities up to a fixed maximum.
Spanish[es]
También en este caso, los compromisos de suministro y compra debían referirse a cantidades de hasta un máximo establecido.
Finnish[fi]
Myös näissä toimitus- ja ostositoumuksissa olisi viitattava kaasumääriin kiinteään enimmäisrajaan saakka.
French[fr]
Dans ce cas également, les engagements de vente et d'achat doivent porter sur des quantités plafonnées.
Italian[it]
Anche in questo caso gli impegni relativi alla fornitura e all'acquisto dovrebbero riguardare quantitativi compresi entro un certo limite massimo fissato.
Dutch[nl]
Ook hier moeten de leverings- en afnametoezeggingen betrekking hebben op een vastgestelde maximumhoeveelheid.
Portuguese[pt]
Também neste caso, os acordos em matéria de fornecimentos e aquisição deviam estar relacionados com as quantidades, até um máximo estabelecido.
Swedish[sv]
Även här skulle leverans- och inköpsåtaganden gälla kvantiteter upp till en fastställd maximinivå.