Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে দশম ঘোষণাটো হ’ল এতিয়াৰে পৰা উদ্যোগসমূহ কম্পিউটাৰাইজড যাদৃচ্ছিক আৱণ্টনৰ জৰিয়তে একোজনকৈ পৰিদৰ্শকে পৰিদৰ্শন কৰিব৷
Bangla[bn]
তিনি বলেন, অষ্টম শ্রমিক আইন এবং ১০টি কেন্দ্রীয় আইনের আওতায় রিটার্ন জমার ফর্ম এখন থেকে বছরে একবার পূরণ করতে হবে।
English[en]
He said the ninth announcement is that the return under 8 labour laws and 10 Union regulations must now be filed only once a year.
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि 9वीं घोषणा यह है कि आठ श्रम कानूनों और 10 केन्द्रीय नियमों के तहत रिटर्न अब साल में एक ही बार फाइल किये जायेंगे।
Kannada[kn]
8 ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರದ ಹತ್ತು ನಿಯಮಾವಳಿಗಳನ್ನು(ಯುನಿಯನ್ ರೆಗುಲೇಷನ್ಸ್) ಇನ್ನುಮುಂದೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
Malayalam[ml]
എട്ടു തൊഴില്നിയമങ്ങള് പ്രകാരവും 10 യൂണിയന് നിയന്ത്രങ്ങള് പ്രകാരവും ഉള്ള റിട്ടേണുകള് വര്ഷത്തിലൊരിക്കല് ഫയല് ചെയ്താല് മതി എന്നതാണ് ഒന്പതാമത്തെ പ്രഖ്യാപനം.
Marathi[mr]
ते म्हणाले की, 8 कामगार कायदे आणि 10 केंद्रीय नियामकाअंतर्गत परतावे एका वर्षामध्ये जारी करणे आवश्यक आहे.
Oriya[or]
ସେ କହିଥିଲେ ନବମ ଘୋଷଣା ହେଉଛି 8ଟି ଶ୍ରମ ଆଇନ ଏବଂ 10ଟି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ନିୟାମକ ଅଧୀନରେ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ଏବେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ ଥରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଫାଇଲ କରାଯିବ ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 9ਵਾਂ ਐਲਾਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਠ ਕਿਰਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਤੇ 10 ਕੇਂਦਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਤਹਿਤ ਰਿਟਰਨ ਹੁਣ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਵਾਰ ਫਾਈਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।
Tamil[ta]
8 தொழிலாளர் சட்டங்கள் மற்றும் 10 சங்க விதிமுறைகளின் கீழ் படிவங்கள் தாக்கல் செய்வது தற்போது ஆண்டுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே தாக்கல் செய்தால் போதும் என்பதாக 9-ஆவது அறிவிப்பு உள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
దీనిలో భాగంగా 8 కార్మిక శాసనాలు మరియు 10 యూనియన్ నిబంధనల లో భాగంగా రిటర్న్ లను ఇక మీదట సంవత్సరం లో ఒకసారి మాత్రమే దాఖలు చేయవలసి ఉంటుందని వివరించారు.
Urdu[ur]
انہوں نے کہا کہ نواں اعلان یہ ہے کہ محنت قوانین اور 10 مرکزی قواعد و ضوابط کے تحت ریٹرن کو صرف سال میں ایک مرتبہ داخل کیا جانا چاہیئے ۔