Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، اسمحي لي بأن أظل شريكك في السكن حتى أتمكن من مواعدة زوجتي
Bulgarian[bg]
Позволи ми да бъда твой съквартирант, за да ходя с жена си.
Czech[cs]
Nech mě u tebe bydlet, abych mohl randit s mojí ženou.
German[de]
Bitte lass mich noch bei dir wohnen, damit ich weiterhin meine Frau treffen kann.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, άσε με να είμαι ο συγκάτοικός σου ώστε να βγαίνω με την γυναίκα μου.
English[en]
Please let me be your roommate so I can date my wife.
Spanish[es]
Déjame ser tu compañero de cuarto para poder salir con mi esposa.
French[fr]
Laisse-moi être ton coloc pour que je sorte avec ma femme.
Hebrew[he]
בבקשה, תני לי לגור אצלך כדי שאוכל לצאת עם אשתי.
Croatian[hr]
Daj da ti budem cimer da mogu hodati sa svojom ženom.
Hungarian[hu]
Hadd legyek a lakótársad, hogy végre randizhassak a feleségemmel.
Italian[it]
Lasciami essere il tuo compagno di stanza, cosi'posso uscire con mia moglie.
Polish[pl]
Prosze, pozwol mi byc twoim wspollokatorem, zebym mogl umawiac sie z moja zona.
Portuguese[pt]
Me deixa ser seu colega de quarto para eu sair com a minha mulher.
Romanian[ro]
Te rog, lasa-ma sa mai stau cu tine ca sa pot sa ma intalnesc cu sotia mea.
Serbian[sr]
Daj da ti budem cimer da mogu hodati sa svojom ženom.
Turkish[tr]
Lütfen ev arkadaşın olmama izin ver de, eşimle çıkabileyim.