Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
«Euro ja«, fordi konceptet og virkeliggørelsen af den fælles valuta er den fornuftige kulmination på fællesmarkedet og indebærer større gennemsigtighed for borgerne som forbrugere.
German[de]
?Ja zum Euro ", was das Konzept und die Tatsache einer einheitlichen Währung anbelangt, die die logische Folge, den Höhepunkt eines gemeinsamen Marktes verkörpert und die für die Bürger als Verbraucher Transparenz bedeutet.
English[en]
I say "yes to the euro' insofar as the concept and the reality of a single currency imply the reasonable completion of the common market and an element of transparency for citizens as consumers.
Spanish[es]
»Euro sí», en cuanto que el concepto y la realidad de una moneda única suponen la culminación racional del mercado común y un elemento de transparencia para los ciudadanos como consumidores.
Finnish[fi]
" Kyllä eurolle" , mikäli yhtenäisvaluutan käsite ja todellisuus merkitsevät yhtenäismarkkinoiden järkevää huipentumista ja avoimuutta parantavaa tekijää kansalaisille kuluttajina.
French[fr]
»L'euro, oui», pour autant que le concept et la réalité d'une monnaie unique supposent le couronnement rationnel du marché commun ainsi qu'un facteur de transparence pour les citoyens en tant que consommateurs.
Italian[it]
"Euro sì», poiché il concetto e la realtà di una moneta unica rappresentano il culmine razionale del mercato comune ed un elemento di trasparenza per i cittadini come consumatori.
Dutch[nl]
" Wel voor de euro" , voorzover de EMU in alle opzichten het sluitstuk is van een voltooide interne markt en een middel voor de burgers als consumenten om meer inzicht in de prijzen te krijgen.
Portuguese[pt]
"Euro sim», sempre que o conceito e a realidade de uma moeda única correspondam ao culminar racional do mercado único e constituam um elemento de transparência para os cidadãos enquanto consumidores.