Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omluvte mou mluvu, ale jsou to zasraný zrůdy.
English[en]
Excuse my French, but they're fucking monsters, ain't they?
Spanish[es]
Disculpe mi francés, pero son unos malditos monstruos, ¿verdad?
Estonian[et]
Vabanda minu kõnepruuki, aga nad on kuramuse värdjad, eks ole?
Basque[eu]
Barkatu hizkera baina, baina munstro puta batzuk dira ezta?
Persian[fa]
طرز کلامم رو ببخش, ولي اونها هيولاهاي کثيفي هستن.
Finnish[fi]
Anteeksi kielenkäyttöni, mutta ne ovat perkeleen hirviöitä.
French[fr]
Excusez mon français, mais ce sont des putains de monstres, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
סלחי לי על השפה הבוטה, אבל הם פשוט מפלצות מזדיינות, נכון?
Indonesian[id]
Maafkan bahasaku ini, tapi bukankah mereka itu monster?
Italian[it]
Scusa il francesismo, ma sono dei mostri del cazzo, giusto?
Polish[pl]
Przepraszam za słownictwo, ale to pieprzone potwory.
Portuguese[pt]
Desculpa o meu francês, mas eles são uns monstros do caralho, não são?
Romanian[ro]
Scuzaţi-mi franceza, dar sunt nişte monştri nenorociţi, nu-i aşa?
Russian[ru]
Пардон мой франсе, но они просто монстры херовы.
Slovenian[sl]
Oprostite, ampak kurčeve pošasti so.
Serbian[sr]
Izvinite na psovkama, ali oni su jebena čudovišta, zar ne?
Swedish[sv]
Ursäkta språket, men de är ena jävla monster!
Turkish[tr]
Afedersin fransızım, lanet olasıca yaratıklar değil mi?