Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ١١: ٣٣-٣٦، العهد الجديد، بواسطة وليم باركلي) لقد اشترك في مشاعره مع اولئك الاصدقاء الاحماء.
Central Bikol[bcl]
(Juan 11:33-36, The New Testament, ni William Barclay) Ihiniras nia an mga pagmateng ini kaiba kan dayupot na mga amigong ini.
Czech[cs]
(Jan 11:33–36, „Petrů“) Sdílel své city s těmito blízkými přáteli.
Greek[el]
(Ιωάννης 11:33-36) Συμμερίστηκε τα αισθήματά του με αυτούς τους στενούς φίλους.
English[en]
(John 11:33-36, The New Testament, by William Barclay) He shared his feelings with these close friends.
Spanish[es]
(Juan 11:33-36, La Biblia al Día.) Compartió sus sentimientos con aquellas amigas a quienes tanto amaba.
Finnish[fi]
(Johannes 11:33–36, William Barclayn The New Testament) Hän ilmaisi tunteensa noille läheisille ystäville.
French[fr]
(Jean 11:33-36, La Bible en français courant.) Il montra ses sentiments à ces amis intimes.
Hiligaynon[hil]
(Juan 11:33-36, The New Testament, ni William Barclay) Nag-ambit sia sa balatyagon sang iya suod nga mga abyan.
Indonesian[id]
(Yohanes 11:33-36, BIS) Ia ikut merasakan apa yang dialami sahabat-sahabat karibnya.
Icelandic[is]
(Jóhannes 11:33-36) Hann lét tilfinningar sínar í ljós við þessa nánu vini.
Italian[it]
(Giovanni 11:33-36, Parola del Signore) Si immedesimò nei sentimenti di queste sue care amiche.
Korean[ko]
(요한 11:33-36, 새번역) 예수께서는 그 친밀한 벗들과 함께 슬픔을 나누셨읍니다.
Norwegian[nb]
(Johannes 11: 33—36) Han følte med sine nære venner.
Portuguese[pt]
(João 11:33-36, Centro Bíblico Católico) Compadeceu-se daquelas amigas bem conhecidas.
Russian[ru]
Сам восскорбел духом и возмутился» и «прослезился» (Иоанна 11:33—36).
Slovenian[sl]
(Janez 11:33—36, JP) Pred temi dobrimi prijatelji ni prikrival svojih občutkov.
Swedish[sv]
(Johannes 11:33—36, William Barclay: The New Testament) Han delade sina känslor med dessa nära vänner.
Tagalog[tl]
(Juan 11:33-36, The New Testament, ni William Barclay) Siya’y nakiramay sa mga matatalik na kaibigang ito.
Vietnamese[vi]
Ngài chia xẻ tình cảm của ngài với các người bạn thân này.
Chinese[zh]
约翰福音11:33-36,《现译》)他表明自己与密友有同感。
Zulu[zu]
(Johane 11:33-36, The New Testament, ngoWilliam Barclay) Wahlanganyela imizwa yakhe nalabangane abaseduze.