Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا من فضل سعادتك, سيدي فأنا أمتلأ بالسعادة عندما أستقبل زوار في منزلتك
Bulgarian[bg]
За туй настроение вий сте виновен, от вас се заразих.
Czech[cs]
To je vaše potěšení pane, když zahoří jeden muž za druhým.
German[de]
Ihre Verzückung breitet wie Feuer sich aus von einem Mann zum nächsten.
Greek[el]
Είν'η χαρά η δική σας, κύριε, που τη μεταδίδετε και σε μένα
English[en]
'Tis your delight, sir, catching fire From one man to the next
Spanish[es]
Es su dicha, señor, que pasa De un hombre al siguiente
Estonian[et]
Teie naudinguks, söör, on heita tuld ühelt mehelt teisele.
Persian[fa]
به خوشي شما قربان آتش زبانه ميگيره از يک مرد به نفر بعدي
Finnish[fi]
Kun yksi mies on tyytyväinen Se tarttuu seuraavaan
French[fr]
Votre bonne humeur déteint sur moi D'un homme à un autre
Croatian[hr]
Zasluge su, gospodine vaše Od muškarca, muškarcu, paše
Indonesian[id]
'Tis menyenangkan Anda, Sir, terbakar Dari satu orang ke yang berikutnya
Italian[it]
Questo suo dilettarsi nel canto, sir, è contaggioso.
Portuguese[pt]
É o seu deleite, senhor, que passa o fogo De um homem para o outro
Romanian[ro]
Buna dumneavoastră dispoziţie, domnule, e cea care e molipsitoare
Russian[ru]
Подхватываю огонь, сэр От одного клиента к другому
Albanian[sq]
Është vezullimi juaj, zotëri, marr zjarr nga njeri tek tjetri.
Swedish[sv]
Det smittar när ni står så nära Er flamma känner jag
Thai[th]
มันเริ่มจากท่านนั่นแหละครับ ติดต่อจากคนนึงไปยังอีกคน