Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيصعب عليكم تخيل فظائع حرب ربما عاش الاكبر سنا خلالها؛ وعلى نحو معادل يصعب عليهم ان يفهموا كاملا الضغوط والتجارب في المدرسة او في العمل او في سعيكم وراء الاستجمام.
Danish[da]
Du har sikkert svært ved at forestille dig en krigs rædsler, som dine forældre måske har gennemlevet. På den anden side kan det være lige så svært for dem fuldt ud at forstå hvilket pres og hvilke fristelser du udsættes for i skolen, på arbejdet eller i fritiden.
Greek[el]
Το βρίσκετε δύσκολο να φανταστείτε τις φρικαλεότητες ενός πολέμου που έζησαν οι μεγαλύτεροί σας· το βρίσκουν εξίσου δύσκολο να καταλάβουν εντελώς τις πιέσεις και τους πειρασμούς που αντιμετωπίζετε στο σχολείο, στην εργασία, ή στον τρόπο της αναψυχής σας.
English[en]
You find it hard to imagine the horrors of a war your elders may have lived through; they find it equally hard to understand fully the pressures and temptations at school, at work, or in your pursuit of recreation.
Spanish[es]
Te es difícil imaginar los horrores de una guerra por la cual tal vez pasaron tus padres; a ellos les parece igualmente difícil entender plenamente las presiones y tentaciones que experimentas en la escuela, en el trabajo, y en tu búsqueda de recreación.
French[fr]
Il vous est difficile d’imaginer les horreurs d’une guerre que vos aînés ont probablement traversée; il leur est tout aussi difficile de comprendre pleinement les pressions et les tentations qui vous assaillent à l’école, au travail ou dans le choix de vos loisirs.
Indonesian[id]
Anda sulit membayangkan ketakutan peperangan yang boleh jadi dialami orangtua anda; sama sulitnya bagi mereka untuk mengerti sepenuhnya tekanan dan cobaan di sekolah, di tempat kerja, atau dalam mencari hiburan.
Italian[it]
Per te è difficile immaginare gli orrori di una guerra che forse i tuoi familiari hanno vissuto; per loro è altrettanto difficile capire pienamente le pressioni e le tentazioni cui sei sottoposto a scuola, al lavoro o nella ricerca dello svago.
Japanese[ja]
あなたは年配の人たちが生き抜いてきた戦時中の惨事を想像しにくいでしょうが,大人の人も同様に,学校や職場での,あるいはあなたの楽しむ娯楽における圧力や誘惑を完全に理解することは難しいのです。
Dutch[nl]
Jij kunt je moeilijk de verschrikkingen van een oorlog voorstellen die je ouders misschien hebben doorgemaakt; zij vinden het even moeilijk volledig begrip op te brengen voor de druk en verleiding waar jij mee te maken hebt op school, op je werk of als je ontspanning zoekt.
Portuguese[pt]
Vocês acham difícil imaginar os horrores de uma guerra que os mais velhos talvez tenham enfrentado; eles acham igualmente difícil entender plenamente as pressões e as tentações na escola, no trabalho, ou em sua busca de recreação.
Swedish[sv]
Du finner det svårt att föreställa dig de krigets fasor som äldre personer kanske har varit med om; de tycker att det är lika svårt att till fullo förstå de påfrestningar och de frestelser som förekommer i skolan, på arbetet och inom de områden där du söker rekreation.
Tagalog[tl]
Nahihirapan kayong gunigunihin ang mga kakilabutan ng digmaan na dinanas ng inyong mga matatanda; nahihirapan din silang unawain na lubusan ang mga panggigipit at mga tukso sa paaralan, sa trabaho, o sa inyong paghahangad ng libangan.