Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Visio je tri sata, kože rastegnute poput karamele, dok je napustio tijelo da komunicira s Velikim duhom.
Czech[cs]
Visel tam tři hodiny, byl jako vytahaná kočka, zatímco jeho tělo mluvilo s Velkým duchem.
English[en]
Three hours, he dangled, skin stretched like salt water Taffy, while he left his body to communicate with the great spirit.
Spanish[es]
Tres horas estuvo colgado, con la piel estirada como un caramelo de café, mientras dejaba que su cuerpo se comunicara con el Gran Espíritu.
French[fr]
Suspendu pendant trois heures, la peau tendue comme un caramel salé, pendant qu'il laissait son corps entrer en communication avec le Grand Esprit.
Hebrew[he]
שלוש שעות הוא התנדנד, העור נמתח כמו טופי מלוח, בזמן שהוא עזב את גופו כדי לתקשר עם הרוח הגדולה.
Croatian[hr]
Ljuljao se tri sata, kože rastegnute poput karamele u slanoj vodi, dok je on napustio svoje tijelo da bi komunicirao sa Velikim Duhom.
Hungarian[hu]
3 órán át lifegett, a bőre már olyan volt, mint egy szétnyújtott rágógumi, miközben ő kilépett a testéből, hogy a Nagy Szellemekkel beszéljen.
Italian[it]
Penzolò... in quella posizione per tre ore, la pelle tirarsi come caramelle Mou salate mentre lasciava il suo corpo per entrare in contatto col Grande Spirito.
Norwegian[nb]
Han hang der i tre timer. Huden strakk og strakk seg, mens han var hos Den store ånd.
Dutch[nl]
Drie uur bungelde hij daar met zijn huid uitgerekt als een zachte toffee... terwijl zijn lichaam communiceerde met de Oppergeest.
Polish[pl]
Wisiał tak trzy godziny, skóra rozciągnęła się jak guma do żucia, kiedy opuścił swoje ciało, by skontaktować się z Wielkim Duchem.
Portuguese[pt]
Esteve pendurado três horas, a pele esticava-se como um caramelo a derreter-se, enquanto ele saía do corpo para comunicar com o Grande Espírito.
Romanian[ro]
A stat aşa 3 ore, cu carnea întinsă ca şi saramura, în timp ce trupul lui comunica cu Marele Spirit.
Russian[ru]
Он висел три часа, его кожа тянулась, как ириска, в то время как он покинул свое тело, чтобы пообщаться с Великим Духом.
Turkish[tr]
Üç saat boyunca sallandı... derisi macun gibi esniyordu... bu sırada bedenini... Yüce ruh ile konuşmak için terketmişti.