Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidi, ne moraš uzimati slobodne dane, važi?
Danish[da]
Hør, du skal ikke tage fri, okay?
German[de]
Nein, du musst dir keine Auszeit nehmen, okay?
English[en]
you don't have to take any time off, all right?
Spanish[es]
No tienes que tomarte licencia, ¿de acuerdo?
Croatian[hr]
Ne moraš uzimati rodiljski.
Hungarian[hu]
Figyelj, egy napot se kell itthon maradnod, oké?
Italian[it]
Senti, non devi lasciare il lavoro.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke å ta deg fri.
Polish[pl]
Nie musisz iść na urlop.
Portuguese[pt]
Não, olha, tu não tens de ficar em casa.
Russian[ru]
ты не должна брать отпуск на работе, хорошо?
Slovenian[sl]
Ni ti treba pustiti službe.
Swedish[sv]
Du behöver inte ta ledigt.