Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يهتم ببيته أفضل
Bulgarian[bg]
И мислиш, че всичко това е било в къщата му.
Bosnian[bs]
Pomislio bi da se bolje brine za svoju kuću.
Czech[cs]
Nemyslel jsem si, že se o ten dům tak špatně stará.
German[de]
Er sollte lieber was für sein Haus tun.
Greek[el]
Και νόμιζες ότι έπρεπε να φροντίζει καλύτερα το σπίτι του.
English[en]
You'd think he'd take better care of his house.
Spanish[es]
Suponía que cuidaría su jardín.
Estonian[et]
Kas sulle ei tundu, et ta ei ole just eriti hoolikas.
Finnish[fi]
Hän olisi voinut pitää parempaa huolta talostaan.
French[fr]
Il pourrait prendre soin de sa propriété.
Hebrew[he]
היית מצפה שהוא יטפל טוב יותר בבית שלו.
Croatian[hr]
Pomislio bi da se bolje brine o svojoj kući.
Indonesian[id]
Apakah kau pikir dia bisa merawat rumah ini.
Icelandic[is]
Mađur myndi halda ađ hann passađi betur upp á húsiđ sitt.
Italian[it]
Pensi che si prenderebbe meglio cura della sua casa.
Georgian[ka]
თ მთჟლთქ, ფვ გჟთფკჲ რჲგა ვ ბთლჲ გ კყღარა მს.
Lithuanian[lt]
Verčiau susitvarkytų namą.
Macedonian[mk]
Би помислил дека води сметка за својата куќа.
Malay[ms]
Macam mana dia jaga rumah ni?
Norwegian[nb]
Tror du at han tar vel hånd om huset sitt?
Dutch[nl]
Raar dat hij z'n huis niet beter onderhoudt.
Polish[pl]
Chyba nie bardzo dbał o ten dom.
Portuguese[pt]
Olha, acho que ninguém cuidava da casa.
Romanian[ro]
Ai fi zis că are mai multă grijă de casa lui.
Russian[ru]
Только посмотри, как он запустил свой дом.
Slovenian[sl]
Mislil bi si, da bo bolje skrbel za svojo hišo.
Albanian[sq]
Duhet të kujdeset më mirë për shtëpinë e tij.
Serbian[sr]
Pomislio bi da mnogo vodi racuna o svojoj kuci.
Swedish[sv]
Tror du att han tar väl hand om sitt hus?
Thai[th]
นายคิดว่าเขาสมควรจากบ้านนี้ไปมั้ย
Turkish[tr]
Bir de evine daha iyi bakacağını düşünürsün.
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ ông ta sẽ quan tâm hơn đến ngôi nhà của mình ư?
Chinese[zh]
他 還真能 收拾 房子 啊