Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ønsker, at USA fortsat skal vise interesse for vores sikkerhedsproblemer, kunne man endnu en gang gøre det klart, at vi i en given kritisk situation føler solidaritet over for amerikanerne.
German[de]
Wenn wir wollen, daß die USA weiterhin Interesse an unseren Sicherheitsproblemen haben, könnte man noch einmal deutlich machen, daß wir in einer gewissen kritischen Lage gegenüber den Amerikanern Solidarität empfinden.
Greek[el]
Εάν θέλουμε οι ΗΠΑ να εξακολουθήσουν να δείχνουν ενδιαφέρον για τα προβλήματα ασφαλείας μας θα μπορούσαμε να καταδείξουμε ακόμη μια φορά ότι έχουμε αλληλεγγύη με τους Αμερικανούς σε κρίσιμες καταστάσεις.
English[en]
If we want the USA to show a continuing interest in our security problems, we should make it clear once more that we feel ourselves to be in a rather critical position vis a vis solidarity with America.
Spanish[es]
Si queremos que Estados Unidos siga interesándose por nuestros problemas de seguridad, convendría dejar claro por una vez nuestro sentimiento de solidaridad con los americanos en una situación crítica.
Finnish[fi]
Jos haluamme, että USA tulee jatkossakin osallistumaan turvallisuusongelmiimme, on vielä syytä selventää, että tunnemme tietyissä kriittisissä tilanteissa solidaarisuutta amerikkalaisia kohtaan.
French[fr]
Si nous voulons que les État-Unis continuent à montrer de l'intérêt pour nos problèmes de défense, il serait bon de démontrer clairement que nous sommes solidaires vis-à-vis de l'Amérique en situation de crise.
Italian[it]
Se vogliamo che gli Stati Uniti continuino ad interessarsi ai nostri problemi di sicurezza, potremmo esprimere ancora una volta in modo inequivocabile di essere solidali con gli Americani in una determinata situazione critica.
Dutch[nl]
Als wij willen dat de VS verder belang blijven stellen in onze veiligheidsproblematiek, moeten wij toch duidelijk maken dat wij in kritieke situaties solidair met de VS zijn.
Portuguese[pt]
Se quisermos que os EUA continuem a interessar-se pelos nossos problemas de segurança, poderíamos mais uma vez deixar claro que, numa situação incontestavelmente difícil, mostramos solidariedade para com os americanos.
Swedish[sv]
Om vi vill att USA i fortsättningen skall visa intresse för våra säkerhetsproblem, så kunde man än en gång göra klart att vi i ett visst kritiskt läge känner solidaritet gentemot amerikanarna.