Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да нямат някакви съществени разкъсвания по стомашната стена,
Czech[cs]
— nesmějí mít výrazně narušenou břišní stěnu,
Danish[da]
— være fri for væsentlige brud på bugvæggen
German[de]
— sie dürfen keine größeren Risse der Bauchwand aufweisen;
Greek[el]
— να είναι απαλλαγμένες από σημαντικές ρωγμές του κοιλιακού τοιχώματος,
English[en]
— present no significant breaks in the abdominal wall,
Spanish[es]
— estar exentas de roturas importantes de la pared abdominal;
Estonian[et]
— olema märkimisväärsete kõhurebenditeta,
Finnish[fi]
— vailla suuria repeämiä vatsan alueella,
French[fr]
— être exemptes de ruptures importantes de la paroi abdominale,
Croatian[hr]
— ne smiju imati veće rascjepe u trbušnom zidu;
Hungarian[hu]
— nem mutathatnak lényeges töréseket a hasfalon,
Italian[it]
— essere prive di perforazioni rilevanti della parete addominale;
Lithuanian[lt]
— jų pilvo sienelė neturi būti smarkiai pažeista,
Latvian[lv]
— bez lielākiem plīsumiem vēdera daļā;
Maltese[mt]
— ma juru l-ebda ksur sinifikanti fil-ġilda taż-żaqq,
Dutch[nl]
— vrij zijn van grote scheuren in de buikwand;
Polish[pl]
— być wolne od znacznych pęknięć w ścianie brzusznej,
Portuguese[pt]
— não apresentar rupturas importantes da parede abdominal,
Romanian[ro]
— să nu prezinte rupturi mari ale peretelui abdominal;
Slovak[sk]
— nesmú mať významné porušenia v brušnej stene,
Slovenian[sl]
— da nimajo večjih raztrganin v trebušne stene,
Swedish[sv]
— vara fria från större brott på bukväggen,