Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes af hensyn til behovet for specifikt at gribe ind i regionen Lazio af de nævnte grunde og under hensyntagen til, at den regionale landbrugspolitik fuldt ud hører ind under Den Europæiske Unions beføjelser, oplyse
German[de]
Aus den dargelegten Gründen müssen speziell im Gebiet der Region Latium Abhilfemaßnahmen getroffen werden, und die regionale Agrarpolitik fällt uneingeschränkt unter die Zuständigkeit der Europäischen Union
Greek[el]
Δεδομένης της ανάγκης να υπάρξει ειδική παρέμβαση στην περιφέρεια του Λάτσιο δια τους ανωτέρω λόγους και γνωρίζοντας ότι οι περιφερειακές αγροτικές πολιτικές εμπίπτουν απολύτως στην αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή
English[en]
In view of the need to take specific action in the Lazio region for the reasons set out above, and bearing in mind that the European Union has full competence in the area of regional agricultural policies, can the Commission say
Spanish[es]
Considerando la necesidad de intervenir específicamente en el territorio de la región del Lazio por las razones expuestas y teniendo presente que las políticas agrarias regionales son competencia de la Unión Europea, ¿podría la Comisión indicar
Finnish[fi]
Koska asiaan on edellä selvitetyistä syistä puututtava erityisesti Lazion alueella ja koska alueellinen maatalouspolitiikka kuuluu Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin
French[fr]
Compte tenu de la nécessité d'intervenir de manière spécifique sur le territoire de la région du Latium pour les raisons susmentionnées et sachant que les politiques agricoles régionales relèvent intégralement de la compétence de l'Union européenne, la Commission voudrait-il apporter une réponse aux questions suivantes
Italian[it]
Considerando la necessità di intervenire specificamente sul territorio regionale laziale per le ragioni esplicate e tenendo presente che le politiche agricole regionali rientrano nella piena competenza dell'Unione europea, può la Commissione far sapere
Dutch[nl]
Gezien de noodzaak om specifieke maatregelen te treffen ten behoeve van de regio van Lazio, om de hierboven uiteengezette redenen, en in aanmerking nemend dat het regionale landbouwbeleid onder de volledige bevoegdheid van de Europese Unie valt, wil ik de Commissie het volgende vragen
Portuguese[pt]
Considerando a necessidade de intervir especificamente no território regional do Lácio pelas razões expostas e tendo presente que as políticas agrícolas regionais se enquadram plenamente na competência da União Europeia, poderá a Comissão informar
Swedish[sv]
Kan kommissionen, med tanke på nödvändigheten att intervenera särskilt i regionen Lazio av de orsaker som redovisats ovan och med beaktande av att den regionala jordbrukspolitiken omfattas av Europeiska unionens fulla befogenheter, svara på följande frågor