Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ИМАЙКИ ПРЕДВИД общите задължения, посочени в член 2 на Конвенцията за защита на морската околна среда в Североизточния Атлантически океан;
Czech[cs]
MAJÍ NA PAMĚTI obecné závazky v článku 2 Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku,
Danish[da]
SOM HENVISER TIL de almindelige forpligtelser i artikel 2 i konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav,
German[de]
EINGEDENK der allgemeinen Verpflichtungen in Artikel 2 des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks;
Greek[el]
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τις γενικές υποχρεώσεις του άρθρου 2 της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού·
English[en]
RECALLING the general obligations in Article 2 of the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic;
Spanish[es]
RECORDANDO las obligaciones generales establecidas en el artículo 2 del Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico;
Estonian[et]
MEENUTADES Kirde-Atlandi merekeskkonna kaitse konventsiooni artiklis 2 esitatud üldisi kohustusi;
Finnish[fi]
PALAUTTAVAT MIELIIN Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen 2 artiklan yleiset velvoitteet;
French[fr]
RAPPELANT les obligations générales établies à l'article 2 de la convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est;
Hungarian[hu]
EMLÉKEZTETVE az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény 2. cikkében meghatározott általános kötelezettségekre;
Italian[it]
RICORDANDO gli obblighi generali di cui all'articolo 2 della convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale;
Lithuanian[lt]
PRISIMINDAMOS Šiaurės rytų Atlanto jūros aplinkos apsaugos konvencijos 2 straipsnyje nustatytus pagrindinius įsipareigojimus;
Latvian[lv]
ATGĀDINOT vispārējās saistības, kas noteiktas Konvencijas par Ziemeļaustrumu Atlantijas reģiona jūras vides aizsardzību 2. pantā;
Maltese[mt]
WAQT LI TFAKKAR l-obbligazzjonijiet ġenerali f'Artikolu 2 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar tal-Grigal tal-Atlantiku;
Dutch[nl]
HERINNEREND aan de algemene verplichtingen van artikel 2 van het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan;
Polish[pl]
PRZYPOMINAJĄC ogólne zobowiązania zawarte w art. 2 Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Północno-Wschodniego Atlantyku,
Portuguese[pt]
RECORDANDO as obrigações gerais previstas no artigo 2.o da Convenção para a Protecção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste;
Romanian[ro]
REAMINTIND obligațiile generale de la articolul 2 din Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est,
Slovak[sk]
PRIPOMÍNAJÚC všeobecné povinnosti v článku 2 Dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku,
Slovenian[sl]
OB SKLICEVANJU na splošne obveznosti iz člena 2 Konvencije o varstvu morskega okolja severovzhodnega Atlantika;
Swedish[sv]
De fördragsslutande parterna till konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten SOM ERINRAR om de allmänna skyldigheterna i artikel 2 i den konventionen,