Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, след като си прав, нека го кажа направо.
German[de]
Aber da du zufällig recht hast, lass uns zur Sache kommen.
English[en]
But since you happen to be right, let's get down to it.
Spanish[es]
Pero ya que tienes razón, vamos a ello.
Finnish[fi]
Mutta olit oikeassa, mennään asiaan.
French[fr]
Mais vu qu'il s'avère que tu as raison, faisons le.
Hebrew[he]
אבל מאחר שאתה במקרה צודק, נתעמק בזה.
Italian[it]
Ma dato che hai ragione, veniamo al sodo.
Dutch[nl]
Maar omdat je toch gelijk hebt, kunnen we beter ter zake komen.
Polish[pl]
Ale skoro tak się składa, że masz rację, przejdźmy do sedna.
Portuguese[pt]
Mas já que você está certo, vamos logo com isso.
Russian[ru]
Но, так как ты оказался прав, давай перейдем к делу.
Turkish[tr]
Ama haklı olduğun için, hemen konuya geçelim.