Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ربما يكون لا شيء و لكن لديهم حرس على المنزل و المزرعة مقفلة بشدة
Bosnian[bs]
Vjerojatno je ništa, ali čuvari su im razmješteni po kući, a staja je dobro zaključana.
Czech[cs]
Dobře, asi o nic nejde, ale kolem domu jsou hlídky, a stodola je zamčená.
German[de]
Okay, wahrscheinlich ist es nichts, aber sie haben Wachen im Haus postiert und die Scheune ist ordentlich versperrt.
Greek[el]
Δεν είναι τίποτα αλλά φρουρούν το σπίτι και ο αχυρώνας είναι κλειδωμένος.
English[en]
Okay, it's probably nothing, but they've got sentries posted on the house, and the barn's locked up tight.
Spanish[es]
Bueno, probablemente no sea nada pero tienen centinelas apostados en la casa y el establo está muy bien cerrado.
Estonian[et]
Küllap tühiasi, aga neil on majas valvurid ning kuur on lukus.
Finnish[fi]
Tämä ei välttämättä tarkoita mitään, mutta talossa on vartijoita, ja lato on lukittu.
French[fr]
Ok, ce n'est probablement rien, mais j'ai vu des sentinelles postées sur la maison, et la grange est fermement verrouillée.
Hebrew[he]
בסדר, קרוב לוודאי שזה כלום... אבל הם הציבו שומרים על הבית, והאסם נעול.
Croatian[hr]
Vjerojatno je ništa, ali cuvari su im razmješteni po kuci, a staja je dobro zakljucana.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy semmi de őrök vigyáznak a házra, és az istálló zárva van.
Indonesian[id]
Oke, itu sebenarnya tidak masalah, tapi kami punya penjaga bertugas di rumah, dan gudangnya terkunci rapat.
Italian[it]
Okay, forse non e'niente, ma hanno sentinelle intorno alla casa e la stalla e'chiusa ermeticamente.
Dutch[nl]
Het is vast niets, maar er staan bewakers rond het huis... en de schuur zit potdicht.
Polish[pl]
To pewnie nic takiego, ale w domu mają wartowników, a stodoła jest zamknięta.
Portuguese[pt]
Provavelmente, não é nada, mas eles têm sentinelas na casa e o celeiro está fechado.
Romanian[ro]
Ok, poate că nu înseamnă nimic, dar au santinele pe casă şi hambarul e bine închis.
Russian[ru]
Ладно, может это ничего не значит, но у них часовые в доме, и сарай крепко заперт.
Slovenian[sl]
Najbrž ni nič, vendar imajo stražo postavljeno po hiši, hlev pa je dobro zaklenjen.
Serbian[sr]
Vjerojatno je ništa, ali čuvari su im razmješteni po kući, a staja je dobro zaključana.
Swedish[sv]
Ok, det betyder säkert ingenting, men dom har vakter i och runt huset, och ladan är tvär låst.
Turkish[tr]
Tamam, muhtemelen bir şey yok ama evde nöbet tutan adamları var ve ahır da iyice kapatılmış.