Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنهم كانوا يُحدّقون في سكّينه و ليس في وجهه.
Bulgarian[bg]
Гледали са основно ножа, не лицето.
Czech[cs]
Myslím, že se dívali na ten nůž, ne tvář.
Danish[da]
Tror de fokuserede på kniven, og ikke hans ansigt.
Greek[el]
Μάλλον κοιτούσαν το μαχαίρι και όχι το πρόσωπό του.
English[en]
Think they were staring at the knife and not his face.
Spanish[es]
Creo que miraban al cuchillo y no a su cara.
French[fr]
Je pense qu'ils étaient plus concentrés sur le couteau que sur sa tête.
Croatian[hr]
Mislim da su više bili fokusirani na nož nego na njegovo lice.
Hungarian[hu]
Gondolom inkább a késre figyeltek és nem az arcára.
Italian[it]
Penso che fissassero il coltello e non il suo viso.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze naar het mes keken in plaats van naar z'n gezicht.
Polish[pl]
Patrzyły na nóż, a nie na jego twarz.
Portuguese[pt]
Acho que encaravam a faca em vez do rosto.
Romanian[ro]
Probabil că se uitau la cuţit, nu la faţa lui.
Russian[ru]
Думаю, что они смотрели на нож, а не на его лицо.
Slovak[sk]
Myslím si, že sa pozerali na jeho nôž, nie tvár.
Slovenian[sl]
Mislim, da so se bolj osredotočili na njegov nož, kot pa na njegov obraz.
Turkish[tr]
Sanırım bıçağa bakıyorlardı, yüzüne değil.
Chinese[zh]
那些 受害者 肯定 光看 刀 了 没看 他 的 脸