Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et stof er ikke undergivet forskrifterne i klasse 3, men forskrifterne i klasse 4.1 i dette direktiv, hvis spidsen S efter placering på prøvens overflade og aflæsning af måleurets penetration:
English[en]
A substance is not subject to the requirements of Class 3 but to those of Class 4.1 of this Directive if, after the centre S has been brought into contact with the surface of the sample, the penetration indicated by the dial gauge
Spanish[es]
Una materia no estará sometida a las disposiciones de la clase 3, sino a las de la clase 4.1 de esta Directiva si, una vez que el centro S haya sido llevado a la superficie de la muestra, la penetración indicada por la cuadrante del indicador de nivel:
Finnish[fi]
Aine ei kuulu luokkaan 3 vaan luokkaan 4.1, jos sen jälkeen, kun keskus S on tuotu kosketukseen näytteen pinnan kanssa, mitan asteikon ilmoittama tunkeuma on:
Italian[it]
Una materia non è sottoposta alle condizioni della classe 3, ma a quelle della classe 4.1 di questa Direttiva se, una volta che la punta S è stata sistemata sulla superficie del campione, la penetrazione indicata dal quadrante di misura
Dutch[nl]
Een stof is niet onderworpen aan de voorwaarden van klasse 3 maar wel van klasse 4.1 van deze Richtlijn indien, nadat de punt S op het oppervlak van het monster is gebracht, de penetratiewaarde, aangegeven op de meetklok
Portuguese[pt]
Uma matéria não é submetida às prescrições da classe 3 mas às da classe 4.1 desta Directiva se, uma vez que o centro S foi aplicado na superfície da amostra, a penetração indicada pelo mostrador:
Swedish[sv]
Ett ämne tillhör inte klass 3 utan i stället klass 4.1 i detta direktiv om, efter det att siktskivans centrum S kommit i kontakt med provets yta, penetrationen som den utvisas av mätutslaget