Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون في الخدمة بعد هزتين لذيله الإصطناعي
Czech[cs]
Bude ve službě dřív než UI řekne švec.
English[en]
I'll have him on duty in two shakes of an artificial lamb's tail.
Spanish[es]
Le daré sus obligaciones en dos sacudidas de su cabellera artificial
French[fr]
Je vais le mettre en service en deux temps trois mouvements.
Hebrew[he]
אכניס אותו לתפקיד ( גם לפעולה ) בתוך שני קשקושי זנב כבש מלאכותי.
Hungarian[hu]
Két műszempillantás alatt szolgálatra késszé teszem.
Italian[it]
Lo mettero'in servizio in un batter d'occhio artificiale.
Dutch[nl]
Ik heb hem paraat voor de dienst, in een vloek en een zucht.
Polish[pl]
Będzie gotów do służby w mgnieniu sztucznego oka.
Portuguese[pt]
Eu posso colocá-lo em serviço em um segundo!
Romanian[ro]
Îl voi pune la treabă din două mişcări de coadă artificială de miel.
Serbian[sr]
Pustiću ga na dužnost, za tili veštački čas.
Turkish[tr]
Göz açıp kapayana dek onu görev başına getireceğim.