Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يوشكّ اليوم على الانتهاء ، ستشعر وكأنّك غول مختلف.
Bulgarian[bg]
И до залез-слънце ще се чувстваш като прероден.
Czech[cs]
A než ten den skončí, budeš se zase cítit jako skutečný zlobr.
Danish[da]
Og når dagen er ved at slutte, vil du føle dig som en ny trold.
German[de]
Wenn der Tag vorbei ist, fühlst du dich wie ein ganz neuer Oger.
Greek[el]
Κι όταν περάσει η μέρα, θα νιώθεις άλλο τέρας!
English[en]
And by the time this day is up, you are gonna feel like a changed ogre.
Spanish[es]
Y hasta que termine este dia, te vas a sentir como un Ogro.
Estonian[et]
Kui päev möödas on, tunned end muutunud sookollina.
Finnish[fi]
Ja kun aika umpeutuu päivän lopussa, sinä tunnet kuin olisit muuttunut jättiläiseksi.
Hebrew[he]
ועד שהיום הזה נגמר, אתה תרגיש כמו מפלצת חדשה.
Croatian[hr]
A kad se ovaj dan završi, osećaćeš se kao promenjeni ogar.
Hungarian[hu]
Mire eltelik a nap, már teljesen más ogrénak fogod érezni magad.
Indonesian[id]
Dan saat 1 hari ini habis, kau akan merasakan perubahan.
Italian[it]
E per quando questo giorno sarà finito, tu ti sentirai un orco nuovo.
Macedonian[mk]
А кога ќе заврши овој ден, ќе се чувствуваш како променет огар.
Norwegian[nb]
Og innen dagen er over, vil du føle deg som et nytt troll.
Dutch[nl]
En zodra de dag voorbij is, voel je je een heel andere oger.
Polish[pl]
A pod koniec dnia poczujesz się jak nowonarodzony ogr.
Portuguese[pt]
E quando esse dia acabar, você vai se sentir outro ogro.
Romanian[ro]
Şi când se va sfârşi această zi, te vei simţi ca un căpcăun nou.
Russian[ru]
И не успеет закончиться этот день, как почувствуешь себя новым огром.
Slovenian[sl]
In še pred koncem dneva boš kot prerojen grdobec.
Albanian[sq]
Në fund të kësaj dite do të ndjehesh një përbindësh i ri.
Serbian[sr]
А кад се овај дан заврши, осећаћеш се као промењени огар.
Swedish[sv]
Och när dagen är slut, kommer du att känna dig som ett förändrat träsktroll.
Turkish[tr]
Ve o gün bittiğinde kendini değişmiş bir ogre gibi hissedeceksin.