Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялото неизползвано място трябвда да се зачертае по такъв начин, че да се направи невъзможно всяко по-късно добавяне.
Czech[cs]
Nevyužitý prostor musí být proškrtnut tak, aby nebylo možné provést dodatečný zápis.
Danish[da]
Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige for tilføjelser.
German[de]
Leerfelder sind durch Streichungen unbrauchbar zu machen.
Greek[el]
Οι χώροι που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί πρέπει να διαγράφονται κατά τρόπο ώστε να καθίσταται αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη.
English[en]
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Spanish[es]
Los espacios no utilizados deberán rayarse de forma que resulte imposible cualquier añadido posterior.
Estonian[et]
Kasutamata ruum tuleb sellisel viisil läbi kriipsutada, et ei oleks võimalik teha hilisemaid lisandusi.
Finnish[fi]
Käyttämättömät tilat on viivattava siten, että niihin on mahdotonta tehdä myöhemmin lisäyksiä.
French[fr]
Les espaces doivent être bâtonnés de façon à rendre impossible toute adjonction ultérieure.
Croatian[hr]
Međutim, pera i njihovi vrhovi iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se upotrijebiti
Hungarian[hu]
A fel nem használt mezőt egy átlós vonallal húzza át oly módon, hogy az lehetetlenné tegyen bármilyen további bejegyzést.
Italian[it]
Gli spazi non utilizzati devono essere sbarrati in modo da rendere impossibile ogni ulteriore aggiunta.
Lithuanian[lt]
Visas neužpildytas plotas perbraukiamas taip, kad jame daugiau nieko nebūtų galima įrašyti.
Latvian[lv]
Jebkura neizmantotā vieta jāpārsvītro tā, lai nebūtu iespējami vēlāki papildinājumi.
Maltese[mt]
Kull spazju li mhuwiex użat għandu jinqata’ b’tali mod u manjiera li ma jkunx possibbli li jsiru żidiet iktar tard.
Dutch[nl]
Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.
Polish[pl]
Każda niewypełniona przestrzeń musi zostać przekreślona w taki sposób, aby uniemożliwić wszelkie uzupełnienia.
Portuguese[pt]
Os espaços não utilizados devem ser trancados, de forma a impossibilitar qualquer aditamento posterior.
Romanian[ro]
Spaţiile neutilizate trebuie haşurate pentru a face imposibilă adăugarea ulterioară a altor informaţii.
Slovak[sk]
Akýkoľvek nevyužitý priestor sa musí prečiarknuť tak, aby nebolo možné uskutočniť ďalšie doplnenia.
Slovenian[sl]
Neuporabljen prostor mora biti prečrtan tako, da je dodajanje naknadnih podatkov onemogočeno.
Swedish[sv]
Oanvänt utrymme ska strykas över för att förhindra att tillägg görs i efterhand.