Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, всъщност исках да поговорим за бъдещето на това сладко ангелче.
Czech[cs]
Ano, chtěla jsem si promluvit o budoucnosti tamhletoho andílka.
English[en]
Yeah, I actually wanted to talk about that sweet little angel's future.
Spanish[es]
Sí, la verdad es que quería hablar sobre el futuro de este dulce angelito.
French[fr]
Oui, je voulais en fait parler du futur de ce petit ange.
Hebrew[he]
כן, רציתי לדבר על עתידה של המלאכית הקטנה הזו.
Hungarian[hu]
Beszélni szerettem volna a mi kis angyalkánk jövőjéről.
Italian[it]
Si', in realta'volevo parlare del futuro di quell'angioletto.
Polish[pl]
Porozmawiać o przyszłości tego aniołka.
Portuguese[pt]
Queria conversar sobre o futuro daquele anjinho.
Romanian[ro]
Da, de fapt voiam să discutăm despre viitorul îngeraşului.
Serbian[sr]
Da, želela sam da popričamo o budućnosti tog malog slatkog anđela.
Thai[th]
ใช่ ที่จริงฉันต้องการคุยเกี่ยวกับ
Turkish[tr]
Evet, aslında küçük meleğin geleceği hakkında konuşmayı isterim.