Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
While the inhabitants may not have much in the way of actual cash, they grow a lot of what they need and make bountiful use of palm leaves to thatch roofs and make eating trays.
Spanish[es]
Aunque los habitantes quizás no tengan mucho dinero efectivo, cultivan mucho de lo que necesitan y usan abundantemente las palmas para hacer techos y preparar bandejas.
French[fr]
Bien que les habitants n’aient pas beaucoup d’argent pour vivre, ils cultivent en grande partie tout ce dont ils ont besoin ; en guise d’assiette ils utilisent des feuilles de palmier, dont ils se servent également pour faire le toit de leurs habitations.
Italian[it]
Gli abitanti, pur non possedendo denaro contante, coltivano tutto il necessario e fanno molto uso di foglie di palma come copertura dei tetti e vassoi su cui mangiare.
Japanese[ja]
住民の現金収入は多くないようですが,自分たちに必要な物をたくさん栽培したり,屋根をふいたり食器を作るなど,ヤシの葉を十分に活用しています。
Korean[ko]
주민들에게는 실제 돈이 될 만한 것이 많이 없을지 모르지만 그들은 자기들이 필요로 하는 것을 많이 재배하며, 야자잎을 사용하여 지붕도 덮고 쟁반도 만드는 등 다양하게 사용한다.
Portuguese[pt]
Ao passo que seus habitantes não possuem muito no sentido de dinheiro vivo, produzem muitas coisas de que necessitam e fazem linda utilização das folhas de palmeiras para cobrir os tetos e para fabricar bandejas para se comer.